Legal
Política de privacidad
Última actualización: agosto de 2026
Resumen
Captioneer está diseñada con la privacidad como opción por defecto, no como algo secundario. Importar, editar y exportar tu vídeo ocurre todo localmente en tu iPhone. No operamos ningún servidor, no recopilamos ningún dato personal y no ejecutamos ninguna analítica.
Datos que recopilamos
Ninguno. Captioneer no recopila ninguna información personal, datos de uso, informes de fallos ni analíticas.
- No se requiere cuenta ni inicio de sesión
- No incluye SDK de analítica ni de seguimiento
- Sin servicios de informes de fallos
- No se usan identificadores publicitarios
Transcripción de voz: totalmente en el dispositivo, nunca a través de un servidor
Captioneer usa el framework Speech de Apple para transcribir el audio de tu clip en subtítulos, y siempre lo ejecuta solo en modo en el dispositivo. Tu audio se procesa por completo en tu iPhone y nunca sale del dispositivo: ni a Apple, ni a nosotros, ni a nadie. Como no se sube nada, la transcripción en sí no necesita conexión a internet y funciona bien en modo avión, siempre que tu dispositivo ya tenga los datos de voz en el dispositivo para ese idioma (ver más abajo).
Si el modelo de voz en el dispositivo de un idioma no está instalado en tu dispositivo concreto, Captioneer te lo dice directamente y no transcribe: no recurre a un servidor. Fue una decisión deliberada: versiones anteriores del framework subyacente podían recurrir al reconocimiento basado en servidor de Apple, y eliminamos esa vía por completo, de modo que no hay ningún código en la app que pueda enviar tu audio a ningún sitio.
Qué idiomas tienen actualmente soporte en el dispositivo lo determina iOS y tu dispositivo, no Captioneer, y puede cambiar con futuras actualizaciones de iOS.
Edición y exportación de vídeo
La importación de vídeo, la composición de subtítulos, el renderizado incrustado y la exportación ocurren siempre localmente en tu dispositivo mediante el framework AVFoundation de Apple. Captioneer nunca sube ni transmite tu archivo de vídeo a ningún sitio, sin importar qué vía de transcripción se haya usado arriba para el audio.
Acceso a la fototeca
Captioneer solicita acceso a tu fototeca para que puedas seleccionar un clip a subtitular y guardar tu vídeo exportado. Este acceso se usa únicamente para leer y escribir archivos en tu dispositivo según tus indicaciones. No se sube ni se transmite ningún contenido de vídeo a ningún sitio.
Servicios de terceros
Captioneer no integra ningún SDK de terceros, red publicitaria ni servicio de analítica, y no contacta con ningún servicio externo de ningún tipo: el reconocimiento de voz, la edición y la exportación se ejecutan solo con frameworks de Apple en el dispositivo.
Privacidad de menores
Captioneer no recopila conscientemente ninguna información de menores de 13 años. Como no recopilamos información de nadie, esto se cumple por diseño.
Cambios en esta política
Si nuestras prácticas de privacidad cambian, actualizaremos esta página con una nueva fecha de «Última actualización». Los cambios importantes también se indicarán en las notas de la versión en el App Store.
Contacto
¿Preguntas sobre esta política de privacidad? Escríbenos a [email protected].