比較
iPhone 字幕アプリ比較
実際にいくらかかるのか、動画が iPhone から出ていくのか、そして各アプリ（私たち自身のものを含む）がどこで力不足なのか。
これを書いたのは誰か
表にある Captionry は私たちが作っているアプリです。その前提でお読みください。中立を装う代わりに、次の三つを守りました。競合の価格はすべて、記憶ではなく各社の現在の App Store ページから読み取ること。相手が私たちより優れている点を書くこと。そして Captionry 自身の限界を一節まるごと書くこと。誤りや古い情報を見つけたら [email protected] までご連絡ください。訂正します。
比較表
| アプリ | 料金 | 動画はアップロードされる？ | 無料書き出しのウォーターマーク |
|---|---|---|---|
| Captionry(私たちのアプリ) | ローカル字幕と書き出しは無料。任意のクラウド校正は UTC 暦月あたり無料 15 動画分、サブスクリプションで 120 動画分です。任意のサブスクリプション（米国価格）：月額 US$3.99 または年額 US$24.99。 | 動画・音声は共有リンクを作った場合だけ送信します。字幕テキストは、同意後に Captionry クラウドへ送信する場合と、共有リンクを作ったときにその動画の一部として送信する場合だけです。 | ありません。 |
| サブスクリプション型（カテゴリ最大手を含む） | アプリにより週 $5.99〜$7.99、月 $7.99〜$9.99、年 $47.99〜$64.99。$24.99 前後の上位プランを持つものもあります。 | されます — 処理は各社のサーバー上です。 | 無料利用には上限があり、有料版が本体です。 |
| クレジット／分数パック型 | 認識分数のパックが $0.99〜$19.99、買い切りのエディタ解除が $3.99、月 $24.99 のビジネスプラン。 | されます。 | 無料の分数に上限があります。 |
他のアプリは名前ではなく「課金のしかた」で説明しています。数値はすべて 2026 年 9 月 5 日に米国 App Store のページから実際に読み取ったものですが、サブスクリプション価格は頻繁に変わります。競合の一社が書いたこのページよりも、App Store 自体を信用してください。
どれくらい時間がかかるか
端末内の音声認識には動画のアップロードも順番待ちもありません。任意のクラウド文字校正を有効にすると通信時間が加わります。以下は iPhone 14 で測定したローカル処理です。
- 1 分の動画
- 認識から書き出しまで約 56 秒
- 3 分の動画
- 約 2 分 25 秒
- 10 分の動画
- 8 分未満
読み込みの長さ制限はありません。この時間の約半分は認識ではなく新しい動画ファイルの書き出しに使われています。つまり速い機種ほど有利ですが、動画を短くしても同じ効果があります。
Captionry が向かない場合
書いた本人がすべての項目で勝っている比較は、比較ではありません。他のアプリを選ぶべき本当の理由を挙げます。
- Android 版、デスクトップ版、または iPad の大画面に最適化されたレイアウトが必要な場合。Captionry は iPad でも動作しますが、レイアウトはまだ大画面に最適化されていません。
- 音声が聞き取りにくい場合 — 強い雑音、同時に話す複数人、遠いマイクなど。Captionry は音声をクラウドで再認識しません。任意の AI は端末内の書き起こしの誤りを校正するだけです。音声自体が不明瞭なら、クラウド中心のアプリのほうが良い場合があります。
- 動画そのものを編集してほしい場合 — フィラーワードの削除、ジャンプカット、B ロールの提案、AI アバター。Captionry は字幕だけを行います。上のいくつかのアプリはそれ以上のことをします。
- Apple の内蔵翻訳にも、Captionry の任意の AI にもない言語への翻訳が必要な場合。
- チームプラン、Web 管理画面、複数人で共有するブランドキットが必要な場合。
Captionry は誰のためのアプリか
一人で iPhone を使い、登録なしで字幕を入れたい人向け。最大 10 クリップを読み込み、端末内で書き起こし、字幕を編集し、20 種類の字幕スタイルと 16 フォントから選び、必要なら翻訳行を加えて写真に書き出せます。これらのローカル機能は無料のままです。任意のクラウド文字校正には無料枠とサブスクリプション枠があります。
よく聞かれる質問
ウォーターマークなしで本当に無料の iPhone 字幕アプリはありますか？
Captionry のローカル字幕、編集、透かしなし書き出しは無料です。任意のクラウド校正は UTC 暦月あたり無料 15 動画分、サブスクリプションで 120 動画分です。
字幕アプリは動画をアップロードしますか？
Captionry が動画をアップロードするのは、共有リンクを作ったときだけです。許可した場合、字幕テキスト、タイミング、言語、保存した訂正ルールを Captionry クラウド校正経由で送れます。端末内だけで使い、字幕ファイルの共有を自分で選ぶこともできます。
インターネットなしで字幕を付けられますか？
はい。ローカルの書き起こし、編集、書き出しはオフラインで使えます。任意のクラウド文字校正にはネット接続が必要で、オフライン時はスキップします。
何分の動画まで扱えますか？
Captionry に読み込み上限はありません。10 分の動画を iPhone 14 で実測したところ、通しで 8 分未満でした。任意の AI 校正は 30 分、400 字幕までの動画が対象で、それより長い動画は端末内の字幕のままです。競合には上限があるものもあり（よく知られた一つは 30 分）、数分を超える動画で失敗するという報告もあります。
二言語字幕には対応していますか？
対応しています。独立してスタイル設定できる二行目の翻訳字幕で、iPhone の中で翻訳するか（iOS 18 以降）、許可すれば任意の AI で翻訳します（iOS 16 と 17 でも可）。ワンタップの選択肢であり、別売りではありません。
Captionry
ローカル字幕と書き出しは無料。AI サブスクリプションは任意で、Captionry アカウントは不要。動画と音声は、共有リンクを作ったときだけアップロードします。