iOS アプリ
複数のクリップ、デュアル字幕、本格的なタイムライン — ローカル優先、任意のクラウド校正
iPhone で動画に字幕を付け、必要なら2行目に翻訳を追加できます。字幕は端末上で作られ、すぐに編集・書き出しできます。一度許可すると、Captionry は AI で字幕テキストを整えることもできます。共有リンクを作らない限り、動画と音声は iPhone に残ります。字幕、スタイル、編集、透かしなし書き出しは無料です。
ライブプレビュー · Pop スタイル · 一度に1単語がハイライト
機能
一度に最大10クリップを読み込み、並べ替え、それぞれの開始と終了をトリム。Captionry がそれらを1本の連続した動画に結合し、字幕がカットをまたぐことはありません。
クリップの分割、字幕のドラッグ配置、ピンチでサイズ変更、フィルムストリップのスクラブ — 単一のプレビュー画面ではなく、本物のマルチトラックタイムライン。全編を通して取り消し／やり直しに対応。
2 行の字幕を自由に組み合わせ：話した言葉と翻訳、または 2 つの翻訳。Apple の端末内翻訳で訳すか、AI をオンにすれば AI が訳します。
一度許可すると、Captionry はデータを送り、音声認識の間違いを直して字幕行を翻訳します。送るものには、字幕テキストとそのタイミング、言語の設定、保存した字幕のルールのほか、無料分を数えるための動画の長さとランダムなインストールコードが含まれます（動画と音声は送りません）。設定でいつでもオフにできます。
訂正ルールを保存するか、SRT/WebVTT/Captionry JSON を書き出して別の場所で編集し、読み込み直せます。どちらも Captionry AI 分数を使いません。
書き出したあと、字幕つきの動画が 1 つのアルバムに並びます。再生、共有、削除ができます。
Pop、Karaoke、Clean Subtitle から Outline、Highlighter、Sunset、Cinema まで 20 種類のテンプレート。それぞれ専用のフォントと背景があり、サイズ、色、縁取り、背景もさらに調整できます。書き出し前にいつでも切り替えられます。
字幕を1語ずつ、または1文字ずつ光らせます。ハイライト、塗りつぶし、フェード、ポップから選べ、ライブプレビューと書き出した動画の両方に反映されます。
端末内の音声認識が聞き取るべき名前、ブランド、用語の短いリストを作れます。リストは iPhone の中だけに保存されます。
字幕は字幕トラックではなく、動画にフレームごとに直接合成されます。あらゆる場所、あらゆるアプリで表示されます。
すべての字幕は文単位ではなく単語単位でタイミングが取られるため、ハイライトが発話とぴったり一致します。
オンデバイス字幕、20種類のスタイル、編集、透かしなし書き出しは無料で、Captionry アカウントは不要です。任意のクラウド校正は UTC 暦月あたり無料 15 動画分、サブスクライバーは 120 動画分です。任意のサブスクリプションは米国で月額 US$3.99 または年額 US$24.99 です。確定前に、App Store があなたの地域の価格と更新条件を表示します。枠を使い切るとクラウド校正だけが一時停止します。
共有リンクを作らない限り、動画と音声は iPhone に残ります。字幕テキストが送られるのは、Captionry のクラウド校正を許可したときと、共有リンクを作ったとき（その動画の一部として）だけです。字幕ファイルを共有するかは自分で選べます。
使い方
フォトライブラリから1つ、または複数のクリップを選択 — 「組み立て＆トリム」画面で並べ替えとトリムを行ってから、1本のタイムラインにまとまります。
Captionry が iPhone 上で音声を文字起こしし、選んだスタイルで字幕を生成 — 20種類から選べます。必要なら翻訳のデュアル行をオンデバイスで追加。これらのローカル字幕はすぐ編集・書き出しでき、オフラインでも使えます。
一度許可すると、Captionry は AI で字幕テキストを整えられます。単語をタップして直したり、設定で AI 校正をオフにしたりでき、透かしなしの MP4 を写真、TikTok、Reels、Shorts へ書き出せます。書き出した動画は「マイビデオ」に並びます。AI の手順をスキップしたり失敗したりしても、字幕はそのままです。