iOS 應用程式
多個片段、雙字幕、真正的時間軸 —— 本機優先，可選雲端潤色
在 iPhone 上為影片加上字幕，需要時加上第二條翻譯行。字幕在裝置上產生，可以立刻編輯和匯出。你允許一次之後，Captionry 還可以用 AI 潤飾字幕文字。除非你建立分享連結，影片和音訊都留在你的 iPhone 上。字幕、樣式、編輯和無浮水印匯出都免費。
即時預覽 · Pop 樣式 · 一次高亮一個字
功能
一次匯入最多 10 個片段，重新排序，修剪每段的開頭和結尾，Captionry 會把它們拼成一段連續的影片，字幕永遠不會跨越剪接點。
分割片段、把字幕拖到位、捏合縮放、拖曳膠捲條 —— 這是真正的多軌時間軸，不是單一預覽畫面。全程支援復原/重做。
兩行字幕可任意搭配：原話加一種翻譯，或兩種翻譯。可用 Apple 內建的裝置端翻譯，或在開啟 AI 後由 AI 翻譯。
你允許一次之後，Captionry 會傳送資料，用來修正語音轉文字的錯誤並翻譯字幕行。傳送的內容包括字幕文字及其時間、語言設定和你儲存的字幕規則，以及影片長度和一個隨機的安裝代碼，用來計算你的免費分鐘數。絕不傳送影片或音訊。可隨時在設定中關閉。
儲存字幕規則，或匯出 SRT、WebVTT 或 Captionry JSON，在別處編輯後再匯入。兩者都不消耗 Captionry AI 分鐘。
匯出後，你的字幕影片會列在同一個相簿裡，可以觀看、分享或刪除。
二十種範本，從 Pop、Karaoke、Clean Subtitle 到 Outline、Highlighter、Sunset 和 Cinema，各有自己的字型和背景；還能再調整大小、顏色、描邊和背景。匯出前隨時切換。
字幕可以逐字或逐詞亮起 —— 高亮、填滿、淡入、彈出 —— 即時預覽和匯出的影片都一致。
建立一份簡短的人名、品牌和專有名詞清單，讓裝置端語音辨識特別留意。清單只存在你的 iPhone 上。
字幕逐格直接合成到影片裡 —— 不是字幕軌道。在任何地方、任何應用程式裡都能顯示。
每條字幕都按字計時，而非按句，因此高亮恰好落在語音出現的位置。
裝置端字幕、二十種樣式、編輯和無浮水印匯出保持免費，無需 Captionry 帳戶。可選雲端校對按 UTC 日曆月計：免費額度 15 影片分鐘，訂閱額度為 120 影片分鐘。可選訂閱在美國定價為每月 US$3.99 或每年 US$24.99；確認前，App Store 會顯示你所在地區的價格與續訂條款。額度用盡只會暫停雲端校對。
除非你建立分享連結，影片和音訊都留在 iPhone 上。只有你允許 Captionry 雲端校對時，或你建立分享連結時（作為該影片的一部分），字幕文字才會傳送出去。是否分享字幕檔由你決定。
運作方式
從相片圖庫中選擇一個或多個片段 —— 在「拼接與修剪」畫面重新排序並修剪每一段，然後它們合併成一條時間軸。
Captionry 在你的 iPhone 上轉錄音訊，然後以你選擇的樣式產生字幕 —— 有 20 種可選。如果需要，在裝置端新增一條雙語翻譯行。這些本機字幕可以立刻編輯和匯出，離線也可以。
你同意一次之後，Captionry 可以用 AI 潤飾字幕文字。點任意詞語即可修改，也可在設定中關閉 AI 潤飾，然後匯出無浮水印 MP4 到照片、TikTok、Reels 或 Shorts。匯出的影片會列在「我的影片」裡。跳過或失敗的 AI 步驟不會改動你的字幕。