iPhone 要怎麼做雙語字幕？

需要知道的事

• 兩行可任意搭配：原話加翻譯，或兩種翻譯。
• 翻譯在 iPhone 上完成，第一次可能會要求下載語言；或在你允許一次之後，由 AI 翻譯。
• 每種語言各佔一行，會縮小字體以符合寬度，所以通常維持一行。
• 在 iPhone 上翻譯需要 iOS 18 或更新版本。允許使用 AI 時，iOS 16 和 17 也能做雙語字幕。

查閱日期：2026年10月

用 Captionry 怎麼做

1. 開啟 Captionry，選擇你的影片。
2. 在開始畫面，或稍後在編輯器的「語言」中，選擇說話的語言。
3. 設定「第一行字幕」（Caption line 1）和「第二行字幕」（Caption line 2），例如日文和英文。
4. 檢查兩行字幕，挑選樣式後匯出。