影片字幕問答

iPhone 上的影片要怎麼加字幕？

請用能依說話內容產生字幕的 App。iPhone 上的 iMovie 可以加標題，但每一則都要你自己輸入；Apple 的 Clips App 能產生即時標題，但新用戶已無法下載。Captionry 會在你的 iPhone 上聽影片，產生每個字都標好時間的字幕，並儲存一份字幕已燒錄進畫面的影片副本。產生字幕、編輯，以及不含浮水印的匯出，都是免費的。

需要知道的事

  • iPhone 上的 iMovie 可以加標題：你選一段影片和一種標題樣式，再自己輸入文字。
  • Apple 的 Clips App 已不再更新，自 2025 年十月起，新用戶也無法下載。
  • 燒錄的字幕是畫面的一部分，所以在每個 App 裡都看得到。隱藏式字幕則是另一條字幕軌，由觀看的人自己開啟。
  • 說話清楚時，字幕最準確。音樂很大聲，或幾個人同時說話，準確度就會下降。

查閱日期：2026年10月 · 資料來源: support.apple.com, support.apple.com

用 Captionry 怎麼做

  1. 開啟 Captionry，從「照片」選擇你的影片。最多可加入 10 個片段，並可先修剪。
  2. 選擇影片中說的語言。Captionry 在你的 iPhone 上產生字幕；1 分鐘的片段在 iPhone 14 上約需一分鐘。
  3. 點任何一個字即可修正，從 20 種字幕樣式中挑一種，想要的話也可以開啟逐字高亮。
  4. 匯出。影片會儲存到「照片」中名為 Captionry 的相簿，沒有浮水印。

相關問題

iPhone 不用 App 可以加字幕嗎？

無法自動產生。iMovie 要你一則一則自己輸入標題。Apple 的 Clips App 能產生即時標題，但新用戶已無法下載。

Captionry 免費嗎？

產生字幕、編輯、20 種樣式和匯出都免費，沒有浮水印，也不需要帳號。可選的 AI 潤飾會修正聽錯的字並翻譯，每月包含 15 分鐘的免費影片時長；訂閱後可取得更多。

做字幕時我的影片會被上傳嗎？

不會。字幕是在你的 iPhone 上根據影片產生的。如果你允許 AI 潤飾，Captionry 會傳送資料來修正和翻譯字幕。傳送的內容包括字幕文字及其時間、語言設定和你儲存的字幕規則，以及影片長度和一個隨機的安裝代碼，用來計算你的免費分鐘數。絕不傳送影片或音訊。

用 Captionry 為你的影片加字幕

Captionry 的字幕在你的 iPhone 上產生。產生字幕、編輯和不含浮水印的匯出都免費；可選的 AI 潤飾每月包含 15 分鐘的免費影片時長。僅支援 iPhone。

在 App Store 下載