视频字幕常见问题

iPhone 怎么给视频加字幕？

用一个能根据说话内容生成字幕的 App。iPhone 上的 iMovie 可以添加标题，但每一条都要你自己输入；Apple 的 Clips App 能做实时标题，现在新用户已无法获取。Captionry 会在你的 iPhone 上听你视频里的说话声，生成每个词都带时间的字幕，并保存一份字幕已烧录进画面的视频副本。生成字幕、编辑字幕和无水印导出都免费。

先了解这些

  • iPhone 上的 iMovie 添加的是标题：你选一个片段和一种标题样式，然后自己输入文字。
  • Apple 的 Clips App 已不再更新，自 2025 年十月起，新用户无法下载。
  • 烧录字幕是画面的一部分，所以在任何 App 里都会显示。隐藏式字幕是单独的一条字幕轨，由观看的人自己打开。
  • 说话清晰时字幕最准确。音乐太响或多人同时说话，会降低准确度。

核对时间：2026年10月 · 来源: support.apple.com, support.apple.com

在 Captionry 里怎么做

  1. 打开 Captionry，从“照片”中选取你的视频。最多可以添加 10 个片段，并可先裁剪。
  2. 选择说话的语言。Captionry 在你的 iPhone 上生成字幕；一段 1 分钟的片段，在 iPhone 14 上大约需要一分钟。
  3. 点任意一个词即可修改，从 20 种字幕样式中选一种，也可以开启逐词高亮。
  4. 导出。视频会保存到“照片”中名为 Captionry 的相簿里，没有水印。

相关问题

iPhone 不用 App 也能加字幕吗？

没法自动加。iMovie 只能让你逐条输入标题。Apple 的 Clips App 能做实时标题，但新用户已无法下载。

Captionry 免费吗？

生成字幕、编辑、20 种样式和导出都免费，没有水印，也不需要账户。可选的 AI 润色可以修正听错的词并翻译，每月包含 15 分钟的免费视频时长；订阅可获得更多分钟数。

生成字幕需要上传视频吗？

不需要。字幕是在你的 iPhone 上根据视频生成的。如果你允许 AI 润色，Captionry 会发送数据来修正和翻译字幕。发送的内容包括字幕文字及其时间、语言设置和你保存的字幕规则，以及视频时长和一个随机的安装代码，用来计算你的免费分钟数。绝不发送视频或音频。

用 Captionry 给你的视频加字幕

字幕在你的 iPhone 上生成。生成字幕、编辑和无水印导出都免费；可选的 AI 润色每月包含 15 分钟的免费视频时长。仅支持 iPhone。

在 App Store 下载