视频字幕常见问题

iPhone 怎么做双语字幕？

用一个能显示两行字幕的字幕 App。在 Captionry 里，先选择说话的语言，再选择“第一行字幕”（Caption line 1）和“第二行字幕”（Caption line 2）：原话，或翻译。两行字幕都会出现在预览里，并烧录进导出的视频。翻译由 iPhone 完成（iOS 18 或更高版本），或在你允许时由 AI 完成（iOS 16 和 17 也可以）。

先了解这些

  • 两行可任意搭配：原话加一种翻译，或两种翻译。
  • 翻译在 iPhone 上完成，第一次可能会要求下载语言；或在你允许一次之后由 AI 翻译。
  • 每种语言各占一行，会缩小字号以适应宽度，所以通常保持一行。
  • 在 iPhone 上翻译需要 iOS 18 或更高版本。允许使用 AI 时，iOS 16 和 17 也能做两种语言的字幕。

核对时间：2026年10月

在 Captionry 里怎么做

  1. 打开 Captionry，选取你的视频。
  2. 在开始画面，或之后在编辑器的“语言”中，选择说话的语言。
  3. 设置“第一行字幕”（Caption line 1）和“第二行字幕”（Caption line 2），例如日语和英语。
  4. 检查两行字幕，选一种样式，然后导出。

相关问题

两行都可以是翻译吗？

可以。开启 AI 后，你可以说英语，字幕用另外两种语言。

翻译免费吗？

在 iPhone 上翻译是免费的。AI 翻译会用掉 AI 润色的分钟数：每月 15 分钟免费视频时长，订阅后为 120 分钟。

用 Captionry 给你的视频加字幕

字幕在你的 iPhone 上生成。生成字幕、编辑和无水印导出都免费；可选的 AI 润色每月包含 15 分钟的免费视频时长。仅支持 iPhone。

在 App Store 下载