Fragen zu Video-Untertiteln

Wie erstelle ich zweisprachige Untertitel auf dem iPhone?

Nehmen Sie eine Untertitel-App, die zwei Untertitelzeilen anzeigen kann. In Captionry wählen Sie die gesprochene Sprache und dann „Untertitelzeile 1“ und „Untertitelzeile 2“: das Gesprochene oder eine Übersetzung. Beide Zeilen erscheinen in der Vorschau und werden in das exportierte Video eingebrannt. Die Übersetzung wird auf Ihrem iPhone erstellt (ab iOS 18) oder, wenn Sie es erlauben, mit KI (auch unter iOS 16 und 17).

Das sollten Sie wissen

  • Zwei Zeilen in beliebiger Kombination: das Gesprochene plus eine Übersetzung, oder zwei Übersetzungen.
  • Die Übersetzung entsteht auf Ihrem iPhone, das beim ersten Mal eventuell fragt, ob eine Sprache geladen werden soll, oder mit KI, nachdem Sie es einmal erlaubt haben.
  • Jede Sprache bekommt eine eigene Zeile, die auf die Breite verkleinert wird, sodass sie normalerweise einzeilig bleibt.
  • Die Übersetzung auf Ihrem iPhone erfordert iOS 18 oder neuer. Wenn Sie KI erlauben, funktionieren Untertitel in zwei Sprachen auch unter iOS 16 und 17.

Geprüft: Oktober 2026

So geht es mit Captionry

  1. Öffnen Sie Captionry und wählen Sie Ihr Video.
  2. Wählen Sie auf dem Startbildschirm oder später im Editor unter „Sprachen“ die gesprochene Sprache.
  3. Stellen Sie „Untertitelzeile 1“ und „Untertitelzeile 2“ ein, zum Beispiel Japanisch und Englisch.
  4. Prüfen Sie beide Zeilen, wählen Sie einen Stil und exportieren Sie.

Ähnliche Fragen

Können beide Zeilen Übersetzungen sein?

Ja. Mit KI können Sie Englisch sprechen und in zwei anderen Sprachen untertiteln.

Ist die Übersetzung kostenlos?

Die Übersetzung auf Ihrem iPhone ist kostenlos. Die KI-Übersetzung nutzt die Minuten des KI-Feinschliffs: 15 Videominuten pro Monat gratis, oder 120 mit einem Abo.

Untertiteln Sie Ihr Video mit Captionry

Die Untertitel entstehen auf Ihrem iPhone. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos; der optionale KI-Feinschliff enthält 15 Videominuten pro Monat gratis. Nur für das iPhone.

Laden im App Store