Fragen zu Video-Untertiteln

Wie füge ich einem chinesischen Video auf dem iPhone Untertitel hinzu?

Wählen Sie Chinesisch als gesprochene Sprache in einer Untertitel-App, die auf Ihrem iPhone arbeitet. Captionry schreibt die Untertitel aus gesprochenem Mandarin in traditionellen oder vereinfachten Schriftzeichen, je nachdem, welches Chinesisch Sie wählen, und bietet auch Kantonesisch an. Es kann eine zweite Zeile auf Englisch oder in einer anderen Sprache hinzufügen, übersetzt auf Ihrem iPhone (ab iOS 18) oder, wenn Sie es erlauben, mit KI (auch unter iOS 16 und 17). Die Untertitel werden in das exportierte Video eingebrannt.

Das sollten Sie wissen

  • Gesprochene Sprache: „Chinesisch (traditionell)“ oder „Chinesisch (vereinfacht)“ für Mandarin, oder Kantonesisch. Die Untertitel verwenden die Schriftzeichen des gewählten Chinesisch.
  • Wie gut Kantonesisch funktioniert, hängt von der Spracherkennung Ihres iPhones ab.
  • Die Übersetzung auf Ihrem iPhone erfordert iOS 18 oder neuer. Wenn Sie KI erlauben, funktioniert eine zweite Zeile auch unter iOS 16 und 17.
  • Ohne KI übersetzt Ihr iPhone selbst und fragt beim ersten Mal eventuell, ob eine Sprache geladen werden soll. Mit KI sendet Captionry eine Anfrage zum Übersetzen. Sie umfasst den Untertiteltext mit seinen Zeiten, die Sprachen und Ihre gespeicherten Untertitelregeln, dazu die Länge des Videos und einen zufälligen Installationscode, um Ihre Freiminuten zu zählen. Video und Ton werden nie gesendet.
  • Jede Untertitelsprache wird einzeilig erstellt und auf die Breite verkleinert, sodass sie normalerweise einzeilig bleibt. Captionry vermeidet, wo es geht, ein chinesisches Wort auf zwei Untertitel zu verteilen.

Geprüft: Oktober 2026

So geht es mit Captionry

  1. Öffnen Sie Captionry und wählen Sie Ihr Video.
  2. Stellen Sie auf dem Startbildschirm die gesprochene Sprache auf Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht) oder Kantonesisch.
  3. Stellen Sie „Untertitelzeile 2“ auf Englisch, oder lassen Sie sie aus, um nur Chinesisch zu zeigen.
  4. Prüfen Sie die Untertitel, tippen Sie auf ein Wort, um es zu korrigieren, und exportieren Sie.

Ähnliche Fragen

Kann ich nur englische Untertitel ohne das Chinesische anzeigen?

Ja. Stellen Sie „Untertitelzeile 1“ auf Englisch: Die Sprache wird weiterhin als Chinesisch erkannt, und der Untertitel zeigt die Übersetzung.

Kann ich aus einem Mandarin-Video traditionelle Schriftzeichen bekommen?

Ja. Wählen Sie „Chinesisch (traditionell)“ als gesprochene Sprache, und die Untertitel werden in traditionellen Schriftzeichen geschrieben.

Wird mein Video hochgeladen?

Nicht, um Untertitel zu erstellen. Die Untertitel entstehen aus dem Video auf Ihrem iPhone. Wenn Sie den KI-Feinschliff erlauben, sendet Captionry eine Anfrage, um den Text zu korrigieren und zu übersetzen. Sie umfasst den Untertiteltext mit seinen Zeiten, die Sprachen und Ihre gespeicherten Untertitelregeln, dazu die Länge des Videos und einen zufälligen Installationscode, um Ihre Freiminuten zu zählen. Video und Ton werden nie gesendet. Ein Video wird nur hochgeladen, wenn Sie in „Meine Videos“ mit „Link teilen“ einen Link dafür erstellen: eine Kopie von bis zu 60 Sekunden, 30 Tage lang gespeichert, die Sie jederzeit löschen können.

Untertiteln Sie Ihr Video mit Captionry

Die Untertitel entstehen auf Ihrem iPhone. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos; der optionale KI-Feinschliff enthält 15 Videominuten pro Monat gratis. Nur für das iPhone.

Laden im App Store