Fragen zu Video-Untertiteln
Wie erstelle ich auf dem iPhone Untertitel, die Wort für Wort hervorgehoben werden?
Nehmen Sie eine Untertitel-App, die jedem Wort eine Zeit gibt, und schalten Sie die Hervorhebung ein. Captionry erstellt die Untertitel auf Ihrem iPhone mit einer Zeitangabe für jedes Wort. Tippen Sie auf „Vorlagen“ und stellen Sie die „Karaoke-Hervorhebung“ auf „Wort“: Jedes Wort leuchtet auf, während es gesprochen wird, in der Vorschau und im exportierten Video. Wie die 20 Untertitelstile ist die Hervorhebung Wort für Wort kostenlos.
Das sollten Sie wissen
- Vier Modi: „Hervorheben“ färbt nur das gerade gesprochene Wort, „Füllung“ färbt alle bisher gesprochenen Wörter, „Einblenden“ zeigt Wörter blass, bis sie gesprochen werden, und „Pop“ macht das gesprochene Wort etwas größer.
- „Hervorheben“ und „Füllung“ gibt es in vier Farben: Gold, Pink, Cyan und Grün.
- „Wort“ bewegt die Hervorhebung jeweils um ein ganzes Wort weiter, „Zeichen“ um ein Zeichen.
- Die Hervorhebung funktioniert mit jeder Vorlage und läuft über die erste Untertitelzeile. Eine zweite Zeile in einer anderen Sprache bleibt unbewegt.
Geprüft: Oktober 2026
So geht es mit Captionry
- Öffnen Sie Captionry, wählen Sie Ihr Video, stellen Sie „Sprache“ auf die gesprochene Sprache und tippen Sie auf „Start“ (beim ersten Mal wählen Sie vorher „Auf diesem iPhone behalten“ oder „AI verwenden“).
- Wenn die Untertitel fertig sind, tippen Sie auf „Vorlagen“. Wählen Sie unter „Karaoke-Hervorhebung“ „Wort“ oder „Zeichen“.
- Wählen Sie einen Modus und für „Hervorheben“ oder „Füllung“ eine Farbe. Spielen Sie das Video zur Kontrolle ab.
- Tippen Sie auf „Exportieren“. Die Hervorhebung wird in das gespeicherte Video eingebrannt.
Ähnliche Fragen
Kann ich immer nur ein Wort anzeigen?
Nicht als Einstellung. Untertitel sind kurze Phrasen, und bei jeder Pause oder wenn die Zeile voll ist, beginnt ein neuer; die Hervorhebung läuft dann Wort für Wort hindurch.
Funktioniert die Hervorhebung noch, wenn ich ein Wort korrigiere?
Ja. Passen die Wörter nicht mehr zu dem, was erkannt wurde, wird die Hervorhebung gleichmäßig über die Zeit dieses Untertitels verteilt.
Ist die Vorlage „Karaoke“ dasselbe?
Nein. „Karaoke“ ist eine der 20 Vorlagen, ein Look mit einem farbigen Band hinter dem Text. Die Hervorhebung Wort für Wort stellen Sie separat unter „Karaoke-Hervorhebung“ ein, und sie funktioniert mit jeder Vorlage.
Untertiteln Sie Ihr Video mit Captionry
Die Untertitel entstehen auf Ihrem iPhone. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos; der optionale KI-Feinschliff enthält 15 Videominuten pro Monat gratis. Nur für das iPhone.
Laden im App Store