Fragen zu Video-Untertiteln

Wie füge ich einem Video auf dem iPhone eine SRT-Untertiteldatei hinzu?

Öffnen Sie das Video in Captionry und importieren Sie die SRT- oder WebVTT-Datei als dessen Untertitel. Captionry zeigt Ihnen jede Änderung, bevor es die Datei übernimmt, und brennt die Untertitel dann in das exportierte Video ein, sodass sie in jeder App zu sehen sind. Die Datei muss als UTF-8-Text gespeichert sein. Importieren und Exportieren sind kostenlos.

Das sollten Sie wissen

  • Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes: Jede App zeigt sie, und Zuschauer können sie nicht ausschalten.
  • Captionry importiert SRT- und WebVTT-Dateien, die als UTF-8-Text gespeichert sind, als Haupt-Untertitel oder als zweite Zeile.
  • Eine andere Datei ersetzt die Untertitel in dieser Zeile, und Sie sehen vorher eine Vorschau aller Unterschiede.
  • Das Importieren der Datei und das Exportieren des Videos geschehen beide auf Ihrem iPhone.

Geprüft: Oktober 2026 · Quellen: w3.org

So geht es mit Captionry

  1. Öffnen Sie Captionry und wählen Sie Ihr Video. Captionry erstellt zuerst Untertitel aus der Sprache.
  2. Tippen Sie auf „Sprachen“, dann unter „Weitere Optionen“ auf „Untertiteldatei“, und importieren Sie Ihre SRT- oder WebVTT-Datei.
  3. Legen Sie fest, ob es die Haupt-Untertitel oder die zweite Zeile sind, und prüfen Sie die Vorschau der Änderungen.
  4. Wählen Sie einen Untertitelstil und exportieren Sie. Das Video wird mit eingebrannten Untertiteln in Fotos gespeichert.

Ähnliche Fragen

Warum lässt sich meine SRT-Datei nicht importieren?

Sie muss UTF-8-Text sein. Öffnen Sie sie in einem Texteditor, speichern Sie sie als UTF-8 und versuchen Sie es erneut.

Können Zuschauer die Untertitel ausschalten?

Nein. Captionry brennt Untertitel ins Bild ein. Für eine Spur, die Zuschauer ausschalten können, nutzen Sie einen Player oder Editor, der Untertitelspuren unterstützt.

Untertiteln Sie Ihr Video mit Captionry

Die Untertitel entstehen auf Ihrem iPhone. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos; der optionale KI-Feinschliff enthält 15 Videominuten pro Monat gratis. Nur für das iPhone.

Laden im App Store