Preguntas sobre subtítulos de vídeo
¿Cómo añado un archivo de subtítulos SRT a un vídeo en iPhone?
Abre el vídeo en Captionry e importa el archivo SRT o WebVTT como sus subtítulos. Captionry te muestra cada cambio antes de aplicar el archivo y luego incrusta los subtítulos en el vídeo exportado, así que se ven en cualquier app. El archivo debe estar guardado como texto UTF-8. Importar y exportar son gratis.
Lo que conviene saber
- Los subtítulos incrustados forman parte de la imagen: todas las apps los muestran y el espectador no puede desactivarlos.
- Captionry importa archivos SRT y WebVTT guardados como texto UTF-8, como subtítulos principales o como segunda línea.
- Un archivo distinto reemplaza los subtítulos de esa línea, y antes ves una vista previa de cada diferencia.
- La importación del archivo y la exportación del vídeo se hacen en tu iPhone.
Comprobado: octubre de 2026 · Fuentes: w3.org
Cómo hacerlo con Captionry
- Abre Captionry y elige tu vídeo. Captionry primero crea los subtítulos a partir de la voz.
- Toca «Idiomas» y luego «Archivo de subtítulos» en «Más opciones», e importa tu archivo SRT o WebVTT.
- Elige si son los subtítulos principales o la segunda línea, y revisa la vista previa de los cambios.
- Elige un estilo de subtítulos y exporta. El vídeo se guarda en Fotos con los subtítulos incrustados.
Preguntas relacionadas
¿Por qué no se importa mi archivo SRT?
Debe ser texto UTF-8. Ábrelo en un editor de texto, guárdalo como UTF-8 e inténtalo de nuevo.
¿Puede el espectador desactivar los subtítulos?
No. Captionry incrusta los subtítulos en la imagen. Para una pista que el espectador pueda desactivar, usa un reproductor o editor compatible con pistas de subtítulos.
Pon subtítulos a tu vídeo con Captionry
Los subtítulos se crean en tu iPhone. Crear subtítulos, editarlos y exportar sin marca de agua son gratis; el pulido con IA opcional incluye 15 minutos de vídeo gratis al mes. Solo para iPhone.
Descargar en el App Store