影片字幕問答

iPhone 要怎麼把 SRT 字幕檔加到影片？

在 Captionry 開啟影片，並把 SRT 或 WebVTT 檔匯入作為字幕。套用檔案之前，Captionry 會先讓你看到每一處變動，再把字幕燒錄進匯出的影片，所以在每個 App 裡都看得到。檔案必須存成 UTF-8 文字。匯入和匯出都免費。

需要知道的事

  • 燒錄的字幕是畫面的一部分：每個 App 都顯示得出來，觀看的人也無法關閉。
  • Captionry 可匯入存成 UTF-8 文字的 SRT 和 WebVTT 檔，可作為主要字幕或第二行。
  • 匯入不同的檔案會取代該行的字幕，而且你會先看到每一處差異的預覽。
  • 匯入檔案和匯出影片，都在你的 iPhone 上完成。

查閱日期：2026年10月 · 資料來源: w3.org

用 Captionry 怎麼做

  1. 開啟 Captionry，選擇你的影片。Captionry 會先依說話內容產生字幕。
  2. 點「語言」，再點「更多選項」下的「字幕檔案」，然後匯入你的 SRT 或 WebVTT 檔。
  3. 選擇它是主要字幕還是第二行，並檢查變動的預覽。
  4. 挑選字幕樣式後匯出。影片會儲存到「照片」，字幕已燒錄在內。

相關問題

為什麼我的 SRT 檔匯入不了？

它必須是 UTF-8 文字。用文字編輯器開啟，存成 UTF-8 後再試一次。

觀看的人可以關掉字幕嗎？

不行。Captionry 把字幕燒錄進畫面。如果需要觀看的人可以關閉的字幕軌，請使用支援字幕軌的播放器或編輯器。

用 Captionry 為你的影片加字幕

Captionry 的字幕在你的 iPhone 上產生。產生字幕、編輯和不含浮水印的匯出都免費；可選的 AI 潤飾每月包含 15 分鐘的免費影片時長。僅支援 iPhone。

在 App Store 下載