影片字幕問答
iPhone 可以把影片裡的說話內容轉成文字嗎？
可以，要用 App。Captionry 在你的 iPhone 上轉錄影片中的說話內容，每個字都標好時間，並把文字匯出成 SRT 或 WebVTT 字幕檔，任何文字編輯器和許多影片編輯軟體都能開啟。你也可以把文字以燒錄字幕的方式留在影片上。產生字幕和匯出檔案都免費，也不會用掉 AI 分鐘數。
需要知道的事
- SRT 和 WebVTT 都是純文字字幕檔：每則字幕有開始時間、結束時間和文字。
- WebVTT 是 W3C 制定的網頁字幕標準；SRT 是較早的格式，大多數播放器和編輯器都能讀取。
- Captionry 可匯出 SRT、WebVTT 或 Captionry JSON 專案檔。檔案在你的 iPhone 上產生，不會被上傳。
- 準確度取決於說話是否清楚；音樂很大聲或幾個人同時說話時會下降。
查閱日期：2026年10月 · 資料來源: w3.org
用 Captionry 怎麼做
- 開啟 Captionry，選擇你的影片，並選擇說話的語言。
- 讓 Captionry 產生字幕，然後點任何一個字即可修正。
- 點「語言」，再點「更多選項」下的「字幕檔案」。
- 匯出 SRT 或 WebVTT，並儲存到「檔案」，或分享給其他 App。
相關問題
可以只要文字、不要時間嗎？
Captionry 匯出的是字幕檔，其中包含時間。用任何文字編輯器開啟 SRT 檔，就能複製文字內容。
長影片也行嗎？
可以。在 iPhone 上產生的字幕沒有長度限制；在 iPhone 14 上，10 分鐘的片段不到 8 分鐘就能完成。可選的 AI 潤飾最多接受 30 分鐘、400 則字幕的影片。
可以轉錄哪些語言？
你的 iPhone 能在裝置上辨識的語言，例如英文、中文、日文、西班牙文和德文。
用 Captionry 為你的影片加字幕
Captionry 的字幕在你的 iPhone 上產生。產生字幕、編輯和不含浮水印的匯出都免費；可選的 AI 潤飾每月包含 15 分鐘的免費影片時長。僅支援 iPhone。
在 App Store 下載