Preguntas sobre subtítulos de vídeo

¿Puede mi iPhone pasar a texto lo que se dice en un vídeo?

Sí, con una app. Captionry transcribe lo que se dice en un vídeo en tu iPhone, con cada palabra sincronizada, y exporta el texto como un archivo de subtítulos SRT o WebVTT que se abre en cualquier editor de texto y en muchos editores de vídeo. También puedes dejar el texto en el vídeo como subtítulos incrustados. Crear subtítulos y exportar el archivo son gratis y no usan minutos de IA.

Lo que conviene saber

  • SRT y WebVTT son archivos de subtítulos en texto plano: cada subtítulo tiene una hora de inicio, una hora de fin y su texto.
  • WebVTT es un estándar del W3C para subtítulos en la web; SRT es el formato más antiguo, que leen la mayoría de reproductores y editores.
  • Captionry exporta SRT, WebVTT o un archivo de proyecto Captionry JSON. Los archivos se crean en tu iPhone y no se suben.
  • La precisión depende de que la voz sea clara; la música alta o varias personas hablando a la vez la reducen.

Comprobado: octubre de 2026 · Fuentes: w3.org

Cómo hacerlo con Captionry

  1. Abre Captionry, elige tu vídeo y elige el idioma hablado.
  2. Deja que Captionry escriba los subtítulos y toca cualquier palabra para corregirla.
  3. Toca «Idiomas» y luego «Archivo de subtítulos» en «Más opciones».
  4. Exporta SRT o WebVTT y guárdalo en Archivos o compártelo con otra app.

Preguntas relacionadas

¿Puedo obtener solo las palabras, sin los tiempos?

Captionry exporta archivos de subtítulos, que incluyen los tiempos. Abre el archivo SRT en cualquier editor de texto para copiar las palabras.

¿Funciona con vídeos largos?

Sí. No hay límite de duración para los subtítulos creados en tu iPhone; en un iPhone 14, un clip de 10 minutos tarda menos de 8 minutos. El pulido con IA opcional acepta vídeos de hasta 30 minutos y 400 subtítulos.

¿Qué idiomas puede transcribir?

Los idiomas que tu iPhone puede reconocer en el dispositivo, como inglés, chino, japonés, español y alemán.

Pon subtítulos a tu vídeo con Captionry

Los subtítulos se crean en tu iPhone. Crear subtítulos, editarlos y exportar sin marca de agua son gratis; el pulido con IA opcional incluye 15 minutos de vídeo gratis al mes. Solo para iPhone.

Descargar en el App Store