Preguntas sobre subtítulos de vídeo
¿Cómo pongo subtítulos a un Reel de Instagram o a un TikTok en el iPhone?
Incrusta los subtítulos en el vídeo antes de publicarlo. Captionry crea los subtítulos a partir de la voz en tu iPhone, te deja elegir dónde van y cómo se ven, y guarda el vídeo en Fotos con los subtítulos en la imagen, listo para publicar en Instagram o TikTok.
Lo que conviene saber
- Captionry guarda un vídeo MP4 con la misma forma y tamaño que el tuyo: un vídeo vertical sigue siendo vertical y no se recorta nada.
- Si unes varios clips, el primero decide la forma de todo el vídeo, así que usa clips grabados de la misma manera.
- «Posición vertical de los subtítulos», en «Plantillas», sube o baja todos los subtítulos a la vez. Arrastra un subtítulo sobre el vídeo para mover solo ese, o pellízcalo para cambiar su tamaño.
- Los subtítulos se crean en una línea y se reducen para caber en el ancho, así que normalmente quedan dentro de un vídeo vertical.
Comprobado: octubre de 2026
Cómo hacerlo con Captionry
- Abre Captionry, toca «Elegir vídeo» y elige tu vídeo, o hasta 10 clips, de Fotos.
- Pon «Audio» en el idioma hablado y toca «Empezar» (la primera vez, elige antes «Guardar en este iPhone» o «Usar IA»). Los subtítulos se crean en tu iPhone.
- Toca «Plantillas» para elegir un estilo, ajusta la «Posición vertical de los subtítulos» y activa el «Resaltado karaoke» si quieres que cada palabra se ilumine.
- Toca «Exportar». En «Mis vídeos», mantén pulsado el vídeo y toca «Compartir» para enviarlo a otra app, o publícalo desde Fotos.
Preguntas relacionadas
¿Puedo hacer un Reel con varios clips?
Sí. Añade hasta 10 clips de Fotos y recorta cada uno. Captionry los une en un solo vídeo con un solo juego de subtítulos.
¿Puede iluminarse cada palabra mientras se dice?
Sí. En «Plantillas», pon el «Resaltado karaoke» en «Palabra». El resaltado se ve en la vista previa y en el vídeo exportado.
¿Se sube mi vídeo?
No para crear los subtítulos ni para exportar. Las dos cosas pasan en tu iPhone; si permites el pulido con IA, Captionry envía una solicitud. Incluye el texto de los subtítulos con sus tiempos, los idiomas y las reglas de subtítulos que hayas guardado, además de la duración del vídeo y un código aleatorio de instalación, para contar tus minutos gratis. Nunca envía el vídeo ni el audio. Un vídeo solo se sube si creas un enlace para él con «Compartir enlace» en «Mis vídeos»: una copia de hasta 60 segundos, guardada 30 días, que puedes borrar cuando quieras.
Pon subtítulos a tu vídeo con Captionry
Los subtítulos se crean en tu iPhone. Crear subtítulos, editarlos y exportar sin marca de agua son gratis; el pulido con IA opcional incluye 15 minutos de vídeo gratis al mes. Solo para iPhone.
Descargar en el App Store