Preguntas sobre subtítulos de vídeo
¿Cómo hago subtítulos palabra por palabra en el iPhone?
Usa una app de subtítulos que marque el tiempo de cada palabra y activa el resaltado. Captionry crea los subtítulos en tu iPhone con un tiempo para cada palabra. Toca «Plantillas» y pon el «Resaltado karaoke» en «Palabra»: cada palabra se ilumina mientras se dice, en la vista previa y en el vídeo exportado. Igual que los 20 estilos de subtítulos, el resaltado palabra por palabra es gratis.
Lo que conviene saber
- Cuatro modos: «Resaltado» colorea solo la palabra que se está diciendo, «Relleno» colorea todas las palabras dichas hasta ahora, «Fundido» muestra las palabras tenues hasta que se dicen y «Pop» hace un poco más grande la palabra que se dice.
- «Resaltado» y «Relleno» vienen en cuatro colores: dorado, rosa, cian y verde.
- «Palabra» mueve el resaltado de palabra en palabra; «Carácter», de carácter en carácter.
- El resaltado funciona con cualquier plantilla y recorre la primera línea de subtítulos. Una segunda línea en otro idioma se queda quieta.
Comprobado: octubre de 2026
Cómo hacerlo con Captionry
- Abre Captionry, elige tu vídeo, pon «Audio» en el idioma hablado y toca «Empezar» (la primera vez, elige antes «Guardar en este iPhone» o «Usar IA»).
- Cuando los subtítulos estén listos, toca «Plantillas». En «Resaltado karaoke», elige «Palabra» o «Carácter».
- Elige un modo y, para «Resaltado» o «Relleno», un color. Reproduce el vídeo para comprobarlo.
- Toca «Exportar». El resaltado queda incrustado en el vídeo guardado.
Preguntas relacionadas
¿Puedo mostrar una sola palabra cada vez?
No como ajuste. Los subtítulos son frases cortas, y empieza uno nuevo en cada pausa o cuando la línea se llena; el resaltado lo recorre palabra por palabra.
¿Sigue funcionando el resaltado si corrijo una palabra?
Sí. Si las palabras ya no coinciden con lo que se oyó, el resaltado se reparte por igual en el tiempo de ese subtítulo.
¿La plantilla «Karaoke» es lo mismo?
No. «Karaoke» es una de las 20 plantillas, un estilo con una franja de color detrás del texto. El resaltado palabra por palabra se ajusta aparte, en «Resaltado karaoke», y funciona con cualquier plantilla.
Pon subtítulos a tu vídeo con Captionry
Los subtítulos se crean en tu iPhone. Crear subtítulos, editarlos y exportar sin marca de agua son gratis; el pulido con IA opcional incluye 15 minutos de vídeo gratis al mes. Solo para iPhone.
Descargar en el App Store