影片字幕問答

iPhone 要怎麼做逐字字幕?

請用能幫每個字詞標時間的字幕 App,並開啟逐字醒目提示。Captionry 在你的 iPhone 上產生字幕,每個字詞都有自己的時間。點一下「範本」,把「卡拉 OK 醒目提示」設為「字詞」:說到哪個字詞,哪個字詞就會亮起,預覽和匯出的影片都是這樣。和 20 種字幕樣式一樣,逐字醒目提示是免費的。

需要知道的事

  • 四種模式:「重點標示」只為正在說的字詞上色,「填滿」為已說過的所有字詞上色,「淡化」讓還沒說到的字詞顯得暗淡,「流行」讓正在說的字詞稍微變大。
  • 「重點標示」和「填滿」有四種顏色:金色、粉紅色、青色和綠色。
  • 選「字詞」時,醒目提示一次移動一整個字詞;選「字元」時,一次移動一個字元。
  • 醒目提示適用於任何範本,會在第一行字幕上移動。另一種語言的第二行字幕則保持不動。

查閱日期:2026年10月

用 Captionry 怎麼做

  1. 開啟 Captionry,選擇你的影片,把「語音」設為影片中說的語言,然後點一下「開始」(第一次要先選「保存在這部 iPhone 上」或「使用 AI」)。
  2. 字幕產生後,點一下「範本」。在「卡拉 OK 醒目提示」下選擇「字詞」或「字元」。
  3. 挑選一種模式;如果是「重點標示」或「填滿」,再挑一種顏色。播放影片檢查效果。
  4. 點一下「匯出」。醒目提示會燒錄進儲存的影片。

相關問題

可以一次只顯示一個字詞嗎?

沒有這個設定。字幕是一個個短句,說話一停頓或一行寫滿就開始新的一則;醒目提示會在該則字幕中逐字移動。

修正某個字之後,醒目提示還有效嗎?

有效。如果文字和辨識到的內容對不上,醒目提示會平均分配到該則字幕的時間裡。

「卡拉OK」範本是同一個功能嗎?

不是。「卡拉OK」是 20 種範本之一,是文字後方帶有彩色底的外觀。逐字醒目提示要在「卡拉 OK 醒目提示」中另外設定,適用於任何範本。

用 Captionry 為你的影片加字幕

Captionry 的字幕在你的 iPhone 上產生。產生字幕、編輯和不含浮水印的匯出都免費;可選的 AI 潤飾每月包含 15 分鐘的免費影片時長。僅支援 iPhone。

在 App Store 下載