Fragen zu Video-Untertiteln

Kann mein iPhone die Sprache in einem Video in Text umwandeln?

Ja, mit einer App. Captionry schreibt die Sprache in einem Video auf Ihrem iPhone mit, wobei jedes Wort eine Zeitangabe hat, und exportiert den Text als SRT- oder WebVTT-Untertiteldatei, die sich in jedem Texteditor und in vielen Videoeditoren öffnen lässt. Den Text können Sie auch als eingebrannte Untertitel im Video behalten. Untertitel erstellen und die Datei exportieren ist kostenlos und verbraucht keine KI-Minuten.

Das sollten Sie wissen

  • SRT und WebVTT sind Untertiteldateien aus reinem Text: Jeder Untertitel hat eine Startzeit, eine Endzeit und seinen Text.
  • WebVTT ist ein W3C-Standard für Untertitel im Web; SRT ist das ältere Format, das die meisten Player und Editoren lesen.
  • Captionry exportiert SRT, WebVTT oder eine Captionry-JSON-Projektdatei. Die Dateien entstehen auf Ihrem iPhone und werden nicht hochgeladen.
  • Die Genauigkeit hängt von klarer Sprache ab; laute Musik oder Leute, die durcheinandersprechen, senken sie.

Geprüft: Oktober 2026 · Quellen: w3.org

So geht es mit Captionry

  1. Öffnen Sie Captionry, wählen Sie Ihr Video und die gesprochene Sprache.
  2. Lassen Sie Captionry die Untertitel schreiben und tippen Sie dann auf ein Wort, um es zu korrigieren.
  3. Tippen Sie auf „Sprachen“ und dann unter „Weitere Optionen“ auf „Untertiteldatei“.
  4. Exportieren Sie SRT oder WebVTT und sichern Sie die Datei in „Dateien“ oder teilen Sie sie mit einer anderen App.

Ähnliche Fragen

Kann ich die Wörter ohne die Zeiten bekommen?

Captionry exportiert Untertiteldateien, und die enthalten Zeiten. Öffnen Sie die SRT-Datei in einem beliebigen Texteditor, um die Wörter zu kopieren.

Funktioniert das auch bei langen Videos?

Ja. Für Untertitel, die auf Ihrem iPhone entstehen, gibt es keine Längenbegrenzung; auf einem iPhone 14 dauert ein Clip von 10 Minuten unter 8 Minuten. Der optionale KI-Feinschliff nimmt Videos bis 30 Minuten und 400 Untertitel.

Welche Sprachen kann es transkribieren?

Die Sprachen, die Ihr iPhone auf dem Gerät erkennen kann, zum Beispiel Englisch, Chinesisch, Japanisch, Spanisch und Deutsch.

Untertiteln Sie Ihr Video mit Captionry

Die Untertitel entstehen auf Ihrem iPhone. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos; der optionale KI-Feinschliff enthält 15 Videominuten pro Monat gratis. Nur für das iPhone.

Laden im App Store