Datenschutzerklärung

Captionry erstellt, bearbeitet und exportiert Untertitel auf deinem iPhone. Video und Ton bleiben dort, außer du wählst bei einem Video „Link teilen“. Wenn du KI einschaltest, wird eine Anfrage gesendet, um die Untertitel zu verbessern und zu übersetzen. Sie umfasst den Untertiteltext mit seinen Zeiten, die gewählten Sprachen und deine gespeicherten Untertitelregeln, dazu die Länge des Videos und einen zufälligen Installationscode, um deine Freiminuten zu zählen. Untertiteldateien verlassen Captionry nur, wenn du sie teilst oder sicherst. Anonyme Nutzungszählungen, Feedback, das du selbst sendest, und Links zum Teilen sind unten beschrieben. Ein Konto ist nicht nötig.

Anonyme Nutzungszählungen, Untertiteltext, den du mit KI verbessern lässt, Feedback, das du selbst sendest, und Videos, die du als Link teilst. Captionry erhebt nie deine Video- oder Audiodateien oder Dateinamen, außer einer Kopie eines Videos, das du als Link teilst.

• Kein Konto und keine Anmeldung nötig
• Keine Werbe- oder Tracking-Tools und keine Werbe-ID
• Keine Absturzberichtsdienste
• Anonyme Nutzungszählungen, unten beschrieben
• Untertiteltext, Zeiten, gewählte Sprachen, gespeicherte Untertitelregeln und die Länge des Videos, nur wenn KI an ist
• Ein zufälliger Code für diese Installation, um kostenlose KI-Minuten zu zählen
• Ein Code von Apple für dieses iPhone (nicht deine Apple-ID), damit Apple eine Markierung speichern kann, wann dieses iPhone zuletzt kostenlose KI-Minuten genutzt hat
• Bei einem Abo Apples signierter Nachweis des Abos, um es zu prüfen
• Feedback wird nur gesendet, wenn du es selbst sendest
• Eine Kopie eines Videos, das du als Link teilst, und was nötig ist, um es zu prüfen und Missbrauch zu verhindern (siehe „Links zum Teilen“)

Captionry macht aus der Sprache deines Clips Untertitel – mit der in iOS eingebauten Spracherkennung, nur auf deinem iPhone. Für die Transkription verlässt dein Ton das Gerät nie – nicht zu Apple, nicht zu uns, zu niemandem. Es funktioniert im Flugmodus, sobald dein iPhone die Sprachdaten für diese Sprache hat; beim ersten Mal kann iOS sie herunterladen.

Welche Sprachen unterstützt werden, entscheiden iOS und dein Gerät, nicht Captionry.

Mit KI aus werden Untertitelzeilen in einer anderen Sprache auf deinem iPhone mit Apples eingebauter Übersetzung übersetzt. Mit KI an übersetzt die KI den Untertiteltext wie unten beschrieben. Video und Ton bleiben in beiden Fällen auf deinem iPhone. Kann die KI nicht arbeiten (keine Freiminuten mehr oder offline), übersetzt stattdessen dein iPhone.

Bevor du Untertitel erstellst, fragt Captionry einmal, ob KI genutzt werden soll. Wenn du zustimmst, sendet Captionry nach dem Erstellen den Untertiteltext, um wahrscheinliche Erkennungsfehler zu korrigieren und, falls du Untertitelzeilen in anderen Sprachen gewählt hast, um sie zu übersetzen. Spätere Videos folgen deiner Wahl, bis du sie in den Einstellungen änderst.

Eine Anfrage enthält den Untertiteltext und seine Zeiten, welche Untertitel du selbst geändert hast (damit die KI sie so lässt), die gesprochene Sprache, die Sprachen der Untertitelzeilen, deine gespeicherten Untertitelregeln, deine Einstellung für Satzzeichen und die Länge des Videos. Außerdem enthält sie den zufälligen Code für diese Installation, mit dem deine Freiminuten gezählt werden, eine Bestätigung von Apple, dass die Anfrage von der echten Captionry-App auf einem echten Gerät kommt, einen Code von Apple für dieses iPhone (nicht deine Apple-ID), mit dem Apple eine Markierung für dieses iPhone speichert, die zeigt, wann es zuletzt Freiminuten genutzt hat, und zufällige Referenznummern sowie einen Änderungszähler, damit die Antwort bei den richtigen Untertiteln ankommt und eine wiederholte Anfrage nicht doppelt gezählt wird. Bei einem Abo enthält sie auch Apples signierten Nachweis des Abos, um es zu prüfen. Video und Ton werden nie gesendet.

Die Anfrage geht über eine verschlüsselte Verbindung an unsere Server und wird von unseren KI-Partnern nur verarbeitet, um den Untertiteltext zu korrigieren und zu übersetzen. Unser Hosting-Anbieter verarbeitet kurz deine IP-Adresse, um den Dienst vor Missbrauch zu schützen.

Deine Untertitel bleiben auf deinem iPhone und lassen sich bearbeiten und exportieren – ob du ablehnst, KI ausschaltest, offline bist, keine Freiminuten mehr hast oder der KI-Schritt fehlschlägt.

Untertitelregeln bleiben auf diesem iPhone. Mit KI an werden sie zusammen mit dem Untertiteltext gesendet, damit die KI sie befolgt.

SRT-, WebVTT- und Captionry-JSON-Dateien entstehen auf deinem iPhone, und Captionry lädt sie nicht hoch. Teilst du eine mit einer anderen App oder einem Dienst, gelten dessen Bedingungen. Video und Ton sind nie enthalten.

Die KI wartet auf dein Ja, bevor sie etwas sendet. In den Einstellungen kannst du sie ausschalten; dann bleibt der Untertiteltext auf deinem iPhone, abgesehen von den Untertiteln im Video, das du als Link teilst. Das Ausschalten löscht keine Untertitel und nicht die Freiminuten-Markierung, die Apple für dieses iPhone speichert; Bearbeiten und Export bleiben kostenlos.

Es gibt kein Captionry-Konto. Kostenlose KI-Minuten werden mit einem zufälligen Code für diese Installation der App gezählt; er ist weder deine Apple-ID noch deine Werbe-ID, und eine Neuinstallation kann einen neuen erzeugen. Captionry sendet außerdem einen Code von Apple für dieses iPhone, und Apple speichert für dieses iPhone eine Markierung, wann es zuletzt Freiminuten genutzt hat. Wird die App in einem Monat neu installiert, in dem dieses iPhone schon Freiminuten genutzt hat, bleiben bis zum nächsten Monat keine Freiminuten. „Delete my AI data“ löscht diese Markierung nicht.

Ein Abo wird über deinen Apple-Account gekauft und geprüft, und „Restore Purchases“ holt es nach einer Neuinstallation zurück. Bei einem Abo sendet Captionry Apples signierten Nachweis des Abos mit jeder KI-Anfrage sowie beim Kauf, beim Wiederherstellen und beim Öffnen der KI-Abos in den Einstellungen, damit unsere Server es prüfen können. Preise zeigen die App und der App Store.

Jedes Video verbraucht seine Länge von 15 Freiminuten oder 120 Abo-Minuten pro Kalendermonat (UTC). Ungenutzte Minuten verfallen. Sind sie aufgebraucht, pausiert nur die KI; alles andere funktioniert weiter.

Nach der Antwort auf eine Anfrage speichern wir deinen Untertiteltext nicht, außer einer kurzlebigen Kopie (bis zu 24 Stunden), damit eine verlorene Antwort erneut gesendet werden kann, ohne doppelt zu berechnen. Unsere Protokolle enthalten nur Zählwerte und Fehlercodes, nie Untertiteltext.

Nutzungsdaten werden 40 Tage aufbewahrt. Der Installationscode und seine Sicherheitsprüfungen bleiben bis 90 Tage nach der letzten Nutzung. Die Freiminuten-Markierung für dieses iPhone speichert Apple; wir speichern nur, ob sie gesetzt ist, im Eintrag der Installation. Missbrauchsschutz-Einträge auf Basis deiner IP-Adresse werden einen Tag aufbewahrt, andere kurzlebige Sicherheitseinträge innerhalb von zwei Tagen gelöscht.

Unter Settings > Your Privacy entfernt „Delete my AI data“ den Eintrag dieser Installation und die Zählung der Freiminuten von unseren Servern. Die Freiminuten-Markierung, die Apple für dieses iPhone speichert, löscht es nicht. Das kündigt kein App-Store-Abo und löscht keine Untertitel oder Videos auf deinem iPhone; eine bereits verarbeitete Anfrage lässt sich nicht zurückholen.

Wir verlangen von unseren KI-Partnern, deinen Untertiteltext weder zu speichern noch daraus zu lernen; lässt sich das nicht garantieren, wird die KI übersprungen und deine Untertitel bleiben, wie sie sind. Ein Partner kann grundlegende Angaben zu einer Anfrage, nicht ihren Text, nach eigener Richtlinie speichern. Fragen: [email protected].

Import, Untertitelung, Rendern und Export deines Videos finden vollständig auf deinem iPhone statt. Captionry lädt dein Video nie hoch und sendet es nirgendwohin, außer du wählst dafür „Link teilen“ (siehe „Links zum Teilen“ unten).

Deine Liste mit Namen und Begriffen bleibt auf deinem iPhone. Sie wird nur an die Spracherkennung von Apple auf dem Gerät übergeben, damit diese auf die Wörter achtet, und ist nicht Teil von Cloud-Korrekturanfragen.

Captionry bittet um Zugriff auf deine Fotomediathek, damit du einen Clip zum Untertiteln auswählen und dein exportiertes Video sichern kannst. Dieser Zugriff dient ausschließlich dem Lesen und Schreiben von Dateien auf deinem Gerät nach deiner Anweisung. Es werden keine Videoinhalte irgendwohin hochgeladen oder übertragen, außer du wählst bei einem Video „Link teilen“.

„Link teilen“ ist freiwillig. Nur wenn du bei einem Video, das du erstellt hast, „Link teilen“ wählst und den Regeln zum Teilen zustimmst, lädt Captionry eine Kopie dieses einen Videos (bis zu 60 Sekunden) auf unsere Server hoch und gibt dir einen kurzen Link. Wer den Link von dir bekommt, kann das Video 30 Tage lang im Webbrowser ansehen; danach wird das Video gelöscht. Die Videoseite wird nirgends aufgelistet und erscheint nicht in Suchergebnissen, sodass nur Menschen mit dem Link sie finden.

Was wir erheben, nur wenn du einen Link erstellst:

• das gewählte Video mit Ton und ein daraus erstelltes Vorschaubild
• Standbilder aus dem Video und seinen Untertiteltext, für die Sicherheitsprüfung
• einen zufälligen Code für diese Installation der App, den wir nur in einer unumkehrbar umgewandelten Form speichern, aus der sich der Code nicht zurückgewinnen lässt
• eine unumkehrbar umgewandelte Form deiner IP-Adresse
• Version und Sprache der App, damit die Videoseite in deiner Sprache erscheint
• Meldungen, die andere zu einem Video senden: den Grund, eine eventuelle Notiz und eine unumkehrbar umgewandelte Form der IP-Adresse der meldenden Person

Wozu: um das Video für die Menschen bereitzustellen, mit denen du es teilst, um es vor dem Freischalten des Links auf Sicherheit zu prüfen und um Missbrauch zu verhindern und die Regeln durchzusetzen, etwa indem wir begrenzen, wie viele Links eine Installation erstellen kann, und Menschen sperren, die gegen die Regeln verstoßen.

Wer die Daten erhält: Unsere Server speichern das Video, das Vorschaubild und die oben genannten Einträge. Ein externer automatischer Sicherheitsdienst erhält die Standbilder und den Untertiteltext, nur für die Prüfung; das Video selbst, deine IP-Adresse oder den Installationscode erhält er nicht. Hinweise auf zurückgehaltene oder gemeldete Videos erreichen unser Team über unseren Nachrichtenanbieter; sie enthalten den Grund und die Notiz der Meldung, nie das Video. Eine Person aus unserem Team kann sich ein zurückgehaltenes oder gemeldetes Video ansehen. Wer den Link hat, kann das Video und sein Vorschaubild sehen.

Wie lange wir sie speichern: Video und Vorschaubild werden gelöscht, wenn der Link nach 30 Tagen endet, oder früher, wenn du den Link löschst oder wir ihn entfernen. Der Untertiteltext wird nach der Prüfung nicht aufbewahrt. Einträge zu einem Link ohne das Video (etwa wann er erstellt wurde, das Prüfergebnis und Meldungen) werden bis zu 90 Tage nach dem Ende des Links aufbewahrt. Wird jemand wegen eines Regelverstoßes gesperrt, bewahren wir das, was für die Sperre nötig ist (die oben genannten umgewandelten Codes), bis zu ein Jahr auf.

Deine Links löschen: Unter Einstellungen → Meine Links kannst du jeden Link löschen oder mit „Alle meine Links löschen“ alle auf einmal. Ein gelöschter Link funktioniert sofort nicht mehr, und sein Video wird gelöscht. Wenn du die App nicht mehr hast, schick den Link an [email protected], und wir löschen ihn.

Um zu sehen, welche Funktionen genutzt werden und wo etwas schiefgeht, sendet Captionry kleine anonyme Zählungen an einen datenschutzfreundlichen Analysedienst in der EU, wenn:

• die App geöffnet wird
• Untertitel fertig erstellt sind
• ein Export gelingt oder fehlschlägt

Jede Zählung enthält nur Allgemeines: den Bereich der Videolänge (zum Beispiel „30 s–2 min“), die Verarbeitungsdauer als Bereich, die Untertitelsprache, ob zwei Untertitelzeilen an waren, das Exportformat, einen kurzen Fehlercode sowie App-Version, iOS-Version und Gerätemodell, dazu einen zufälligen Code für diese Installation, der nicht auf dich zurückführbar ist und weder deine Apple-ID noch deine Werbe-ID ist.

Die Zählungen enthalten nie dein Video, deinen Ton, Untertitel, Dateinamen, Standort oder etwas, das du eingibst, und werden nie für Werbung oder zum Verfolgen über Apps oder Websites hinweg genutzt.

Wenn du in den „Settings“ von Captionry „Send Feedback“ öffnest und auf die Schaltfläche „Send Feedback“ tippst, sendet Captionry uns:

• deine Nachricht
• die Screenshots, die du auswählst – Standort und andere Fotodetails werden vorher auf deinem Gerät entfernt
• deine E-Mail-Adresse, damit wir dir antworten können
• App-Version, iOS-Version, Gerätemodell und Spracheinstellung, die uns bei der Fehlerbehebung helfen

Die App sendet außerdem eine zufällige, auf deinem Gerät erzeugte Kennung, die nur dazu dient, Missbrauch des Formulars zu verhindern. Sie ist weder mit deiner Apple-ID noch mit einer Werbe-ID verknüpft und wird nicht zusammen mit deiner Nachricht gespeichert.

Der Bericht geht über eine verschlüsselte Verbindung an ein privates Postfach, das nur das Captionry-Team lesen kann. Unser Hosting-Anbieter verarbeitet kurz deine IP-Adresse, um Missbrauch abzuwehren, und speichert den Bericht nicht. Nichts wird gesendet, bevor du auf „Send Feedback“ tippst.

Wir nutzen Feedback nur, um dir zu antworten und Captionry zu verbessern – nie für Werbung – und löschen es, sobald es nicht mehr benötigt wird. Wenn du dein Feedback früher löschen lassen möchtest, schreib uns mit der nach dem Senden angezeigten Referenz an [email protected].

Captionry enthält keine Werbenetzwerke oder Tracking-Dienste. Spracherkennung, Übersetzung auf dem Gerät, Bearbeiten und Export finden auf deinem iPhone statt. Die einzigen externen Dienste sind ein Analysedienst für die oben beschriebenen anonymen Nutzungszählungen; unsere Hosting- und Nachrichtenanbieter, um Feedback zuzustellen, das du selbst sendest; unsere Server und KI-Partner für die KI-Verbesserung und Übersetzung, wenn du sie einschaltest; unsere Server, ein externer automatischer Sicherheitsdienst und unser Nachrichtenanbieter für Links zum Teilen, die du erstellst; und Apple für deinen Kauf im App Store und die Freiminuten-Markierung für dieses iPhone (Apple erhält den Code dieses iPhones, nie deinen Untertiteltext).

Captionry erhebt wissentlich keine Informationen von Kindern unter 13 Jahren. Abgesehen von den oben beschriebenen anonymen Nutzungszählungen, die niemanden identifizieren, erhebt die App Untertiteltext für Cloud-Korrektur erst nach einer Erlaubnis, Feedback nur, wenn jemand es selbst sendet, und lädt ein Video nur hoch, wenn jemand „Link teilen“ wählt. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns Feedback oder Untertiteltext geschickt oder ein Video geteilt hat, schreib uns, und wir löschen, was wir können.

Wenn sich unsere Datenschutzpraktiken ändern, aktualisieren wir diese Seite mit einem neuen „Zuletzt aktualisiert"-Datum. Wesentliche Änderungen werden auch in den App-Store-Versionshinweisen vermerkt.

Fragen zu dieser Datenschutzerklärung? Schreib uns an [email protected].