プライバシーポリシー

Captionry は iPhone 上で字幕を作成・編集・書き出しします。「リンクで共有」を選ばない限り、動画と音声は iPhone に残ります。AI をオンにした場合だけ、校正と翻訳のためにデータが送られます。送られるものには、字幕テキストとそのタイミング、選んだ言語、保存した字幕のルールのほか、無料分を数えるための動画の長さとランダムなインストールコードが含まれます。字幕ファイルが Captionry の外に出るのは、あなたが共有または保存したときだけです。匿名の利用カウント、あなたが送ると決めたフィードバック、共有リンクについては下記をご覧ください。アカウントは不要です。

匿名の利用カウント、AI で校正すると決めた字幕テキスト、あなたが送ると決めたフィードバック、そしてリンクで共有すると決めた動画です。リンクで共有すると決めた動画のコピーを除き、Captionry が動画ファイル、音声ファイル、ファイル名を収集することはありません。

• アカウントやサインインは不要
• 広告・トラッキングツールなし、広告識別子なし
• クラッシュレポートサービスなし
• 匿名の利用カウント（下記）
• 字幕テキスト、タイミング、選んだ言語、保存した字幕のルール、動画の長さは AI がオンのときだけ
• 無料の AI 分を数えるための、このインストール用のランダムなコード
• この iPhone が最後に無料の AI 分を使った時期を Apple が印として記録するための、この iPhone 用の Apple のコード（Apple ID ではありません）
• サブスクリプションの場合、それを確認するための Apple の署名付き購入証明
• フィードバックはあなたが送ったときだけ送信
• リンクで共有すると決めた動画のコピーと、そのチェックと悪用防止に必要な情報（「共有リンク」参照）

Captionry は、iOS に内蔵された音声認識を使い、iPhone 上だけで話し声を字幕にします。文字起こしのために音声がデバイスから出ることはありません。Apple にも、私たちにも、誰にもです。その言語の音声データが iPhone にあれば機内モードでも動き、初めて使う言語では iOS がダウンロードすることがあります。

対応言語は Captionry ではなく、iOS とお使いのデバイスによって決まります。

AI がオフのとき、別の言語の字幕行は Apple の内蔵翻訳で iPhone 上で翻訳されます。AI がオンのときは、下記のとおり AI が字幕テキストを翻訳します。どちらの場合も動画と音声は iPhone に残ります。AI が使えないとき（無料分を使い切った、オフラインなど）は、代わりに iPhone が翻訳します。

字幕を作る前に、Captionry は AI を使うかどうかを一度だけ確認します。「はい」を選ぶと、字幕ができたあとにそのテキストを送り、音声認識の誤りを直し、別の言語の字幕行を選んでいればそれを翻訳します。以降の動画も、設定で変えるまでこの選択に従います。

送られるのは、字幕テキストとそのタイミング、自分で変更した字幕（AI がそのまま残すため）、話している言語、字幕行の言語、保存した字幕のルール、句読点の設定、動画の長さです。さらに、無料分を数えるためのこのインストール用のランダムなコード、リクエストが実際の端末上の本物の Captionry アプリから来ていることを示す Apple の確認、この iPhone が最後に無料分を使った時期を示す印を Apple が一つ記録するための、この iPhone 用の Apple のコード（Apple ID ではありません）、回答が正しい字幕に届き、同じリクエストが二重に数えられないようにするためのランダムな参照番号と変更回数も含まれます。サブスクリプションの場合は、それを確認するための Apple の署名付き購入証明も含まれます。動画と音声は送られません。

リクエストは暗号化された接続で私たちのサーバーに届き、私たちの AI サービスパートナーが字幕テキストの訂正と翻訳のためだけに処理します。悪用を防ぐため、私たちのホスティング事業者があなたの IP アドレスを一時的に扱います。

断った場合も、AI をオフにした場合も、オフラインのときも、無料分を使い切ったときも、AI の処理が失敗したときも、字幕は iPhone に残り、編集も書き出しもできます。

字幕のルールはこの iPhone に残ります。AI がオンのときは、AI がルールに従えるよう字幕テキストと一緒に送られます。

SRT、WebVTT、Captionry JSON ファイルは iPhone 上で作られ、Captionry がアップロードすることはありません。ほかのアプリやサービスと共有した場合は、そのサービスの規約が適用されます。動画と音声は含まれません。

AI は、あなたが「はい」と答えるまで何も送りません。設定のスイッチでオフにでき、その場合は字幕テキストも iPhone に残ります（共有リンクにした動画に含まれる字幕を除く）。オフにしても字幕や、Apple がこの iPhone に記録した無料分の印は削除されず、編集と書き出しは無料のままです。

Captionry にアカウントはありません。無料の AI 分は、このアプリのインストール用に作られたランダムなコードで数えます。Apple ID や広告識別子ではなく、アプリを入れ直すと新しくなることがあります。Captionry はこの iPhone 用の Apple のコードも送り、Apple はこの iPhone が最後に無料分を使った時期を示す印を一つ記録します。この iPhone がすでに無料分を使った月にアプリを入れ直すと、翌月まで無料分は残りません。「Delete my AI data」ではこの印は消えません。

サブスクリプションは Apple アカウントで購入・確認され、入れ直した後は「Restore Purchases」で戻せます。サブスクリプションの場合、Captionry は Apple の署名付き購入証明を AI リクエストのたびに、また購入時、復元時、設定で AI プランを開いたときに送り、私たちのサーバーで確認します。価格はアプリと App Store に表示されます。

各動画はその長さの分だけ、毎月（UTC の暦月）無料 15 分またはサブスクリプション 120 分から使います。使わなかった分は繰り越されません。使い切っても止まるのは AI だけで、ほかはすべて使えます。

リクエストに応答したあと、字幕テキストは保存しません。ただし、応答が届かなかったときに二重に課金せず再送できるよう、最大 24 時間だけ一時的なコピーを持ちます。ログに記録するのは件数とエラーコードだけで、字幕テキストは記録しません。

利用量の記録は 40 日間保存します。インストール用のコードとそのセキュリティ確認は、最後に使われてから 90 日間保存します。この iPhone の無料分の印は Apple が保存し、私たちはその印があるかどうかだけをインストールの記録に保存します。IP アドレスにもとづく悪用防止の記録は 1 日、その他の短期的なセキュリティ記録は 2 日以内に削除します。

Settings > Your Privacy の「Delete my AI data」で、このインストールの記録と無料分のカウントを私たちのサーバーから削除できます。Apple がこの iPhone に記録した無料分の印は消えません。App Store のサブスクリプションの解約や、iPhone 上の字幕・動画の削除にはなりません。また、すでに処理されたリクエストは取り消せません。

私たちは AI サービスパートナーに対し、字幕テキストを保存したり学習に使ったりしないよう求めています。それが保証できない場合は AI を使わず、字幕はそのままです。パートナーは、テキストではなくリクエストの基本的な情報を、自社のポリシーに従って保存することがあります。お問い合わせ: [email protected]

動画の読み込み、字幕付け、レンダリング、書き出しはすべて iPhone 上で行われます。「リンクで共有」を選ばない限り（下記「共有リンク」参照）、Captionry が動画をどこかにアップロードしたり送ったりすることはありません。

名前と用語のリストは iPhone の中だけに保存されます。Apple の端末内音声認識にだけ渡して、その語を聞き取りやすくするために使い、クラウド校正のリクエストには含まれません。

Captionry は、字幕を付けるクリップを選び、書き出した動画を保存できるように、フォトライブラリへのアクセスを求めます。このアクセスは、あなたの指示に従ってデバイス上のファイルを読み書きするためだけに使われます。「リンクで共有」を選ばない限り、動画コンテンツがどこかにアップロードされたり送信されたりすることはありません。

「リンクで共有」は任意の機能です。自分で作った動画で「リンクで共有」を選び、共有ルールに同意した場合にだけ、Captionry はその動画 1 本のコピー（最長 60 秒）を私たちのサーバーにアップロードし、短いリンクを発行します。リンクを受け取った人は、30 日間ウェブブラウザでその動画を見られます。その後、動画は削除されます。動画ページはどこにも一覧表示されず、検索結果にも出ないため、見つけられるのはリンクを持っている人だけです。

リンクを作成したときにだけ収集するもの：

• 選んだ動画（音声を含む）と、そこから作るプレビュー画像
• 安全チェックのための、動画から取り出した静止画と字幕テキスト
• このアプリのインストールごとのランダムなコード（元に戻せない形に変換したものだけを保存します）
• IP アドレスを元に戻せない形に変換したもの
• 動画ページをあなたの言語で表示するための、アプリのバージョンと言語
• 動画について寄せられた報告（理由、任意のメモ、報告者の IP アドレスを元に戻せない形に変換したもの）

目的：共有相手のために動画を公開すること、リンクが使えるようになる前に安全チェックを行うこと、そして悪用を防ぎ共有ルールを守ってもらうことです（たとえば、1 つのインストールで作れるリンクの数を制限したり、ルールに違反した人を利用禁止にしたりします）。

受け取る相手：動画、プレビュー画像、上記の記録は私たちのサーバーに保存されます。外部の自動安全チェックサービスは、チェックのためだけに静止画と字幕テキストを受け取ります。動画そのもの、IP アドレス、インストールのコードは受け取りません。保留中または報告された動画についての通知は、私たちのメッセージ事業者を通じてチームに届きます。通知には報告の理由とメモが含まれますが、動画は含まれません。保留中または報告された動画は、チームの担当者が視聴することがあります。リンクを持っている人は誰でも動画とプレビュー画像を見られます。

保存期間：動画とプレビュー画像は、30 日後にリンクが終了したとき、またはそれより前にあなたがリンクを削除したり私たちが削除したりしたときに削除されます。字幕テキストはチェック後に保存しません。リンクに関する記録（作成日時、チェック結果、報告など。動画は含みません）は、リンク終了後最長 90 日間保存します。ルール違反で利用禁止になった場合、その措置を続けるために必要なもの（上記の変換済みのコード）を最長 1 年間保存します。

リンクの削除：「設定」→「マイリンク」で個別のリンクを削除するか、「すべてのリンクを削除」でまとめて削除できます。削除したリンクはすぐに使えなくなり、動画も削除されます。アプリをもうお持ちでない場合は、リンクを添えて [email protected] までメールでご連絡ください。こちらで削除します。

どの機能が使われ、どこで問題が起きているかを知るために、Captionry は次のときにプライバシーに配慮した EU の分析サービスへ小さな匿名のカウントを送ります。

• アプリを開いたとき
• 字幕の作成が終わったとき
• 書き出しが成功または失敗したとき

各カウントに含まれるのは大まかな情報だけです。動画の長さの範囲（例：「30 秒〜2 分」）、処理時間の範囲、字幕の言語、2 行字幕がオンだったか、書き出し形式、短いエラーコード、アプリのバージョン、iOS のバージョン、端末モデル、そしてこのインストール用のランダムなコードです。このコードからあなたにたどり着くことはできず、Apple ID や広告識別子でもありません。

カウントに、動画、音声、字幕、ファイル名、位置情報、あなたが入力した内容が含まれることはなく、広告やアプリ・ウェブサイトをまたいだ追跡に使われることもありません。

Captionry の「Settings」で「Send Feedback」を開き、「Send Feedback」ボタンをタップすると、次の内容が私たちに送信されます。

• あなたが書いたメッセージ
• あなたが選んだスクリーンショット（位置情報などの写真の情報は、送信前にデバイス上で削除されます）
• 返信のためのメールアドレス
• 問題の修正に役立つ、アプリのバージョン、iOS のバージョン、デバイスの機種、言語設定

フォームの悪用を防ぐためだけに、iPhone 上で作ったランダムなコードも送られます。あなたとは結び付かず、メッセージと一緒に保存されることもありません。

レポートは暗号化された接続で、Captionry チームだけが読めるプライベートな受信箱に届きます。悪用を防ぐため、私たちのホスティング事業者があなたの IP アドレスを一時的に扱いますが、レポートは保存しません。「Send Feedback」をタップするまで何も送られません。

フィードバックは、あなたへの返信と Captionry の改善のためだけに使い、広告には一切使いません。不要になった時点で削除します。早めの削除をご希望の場合は、送信後に表示される参照番号を添えて [email protected] までメールでご連絡ください。

Captionry は広告ネットワークやトラッキングサービスを一切組み込んでいません。音声認識、端末上の翻訳、編集、書き出しは iPhone 上で行われます。外部サービスは、上記の匿名の利用カウントのための分析サービス、あなたが送ったフィードバックを届けるためのホスティング・メッセージ事業者、AI をオンにしたときの校正と翻訳のための私たちのサーバーと AI サービスパートナー、あなたが作成した共有リンクのための私たちのサーバー、外部の自動安全チェックサービス、メッセージ事業者、そして App Store での購入とこの iPhone の無料分の印のための Apple（Apple が受け取るのはこの iPhone のコードで、字幕テキストは受け取りません）だけです。

Captionry は13歳未満の子どもから故意に情報を収集することはありません。誰も特定しない上記の匿名の利用カウントを除き、クラウド校正の字幕テキストは許可したあとに限り、フィードバックは自分で送信したときに限り収集し、動画は「リンクで共有」を選んだときに限りアップロードします。子どもがフィードバックや字幕テキストを送った、または動画を共有したと思われる場合は、メールでご連絡いただければ、削除できるものを削除します。

プライバシーに関する取り扱いが変更された場合は、新しい「最終更新」日を付けてこのページを更新します。重要な変更は App Store のリリースノートにも記載します。

本プライバシーポリシーについてのご質問は [email protected] までメールでお寄せください。