隐私政策

Captionry 在你的 iPhone 上制作、编辑和导出字幕。除非你对某个视频选择“分享链接”，你的视频和音频都留在 iPhone 上。只有当你开启 AI 时，才会发送数据用于润饰和翻译；发送的内容包括字幕文字及其时间、你选择的语言和你保存的字幕规则，以及视频时长和一个随机的安装代码，用来计算你的免费分钟数。字幕文件只有在你选择分享或保存时才会离开 Captionry。匿名使用计数、你主动发送的反馈和分享链接见下文。无需账户。

匿名使用计数、你选择用 AI 润饰的字幕文字、你主动发送的反馈，以及你选择以链接分享的视频。除了你选择以链接分享的视频副本，Captionry 从不收集你的视频文件、音频文件或文件名。

• 无需账户或登录
• 无广告或跟踪工具，也不使用广告标识符
• 无崩溃报告服务
• 匿名使用计数，见下文
• 字幕文字、时间、所选语言、你保存的字幕规则和视频时长，仅在开启 AI 时
• 本次安装的随机代码，用于计算免费 AI 分钟数
• Apple 为这部 iPhone 生成的设备代码（不是你的 Apple ID），让 Apple 记录这部 iPhone 最近一次使用免费 AI 分钟数的时间
• 订阅用户：Apple 签名的订阅证明，用于验证订阅
• 反馈仅在你主动发送时才会送出
• 你选择以链接分享的视频副本，以及检查它和防止滥用所需的信息（见“分享链接”）

Captionry 使用 iOS 内置的语音识别，只在你的 iPhone 上把片段里的说话内容转成字幕。转录时，你的音频永远不会离开设备——不到 Apple，不到我们，不到任何人。只要 iPhone 已有该语言的语音数据，在飞行模式下也能使用；第一次使用某种语言时，iOS 可能会下载它。

支持哪些语言由 iOS 和你的设备决定，而不是 Captionry。

关闭 AI 时，其他语言的字幕行会在你的 iPhone 上用 Apple 内置翻译完成。开启 AI 时，字幕文字按下文所述由 AI 翻译。两种情况下视频和音频都留在你的 iPhone 上。如果 AI 无法使用（免费分钟数用完或离线），会改由 iPhone 翻译。

在制作字幕之前，Captionry 会问一次是否使用 AI。如果你同意，字幕制作完成后，Captionry 会发送字幕文字，修正可能的语音识别错误；如果你选择了其他语言的字幕行，也会进行翻译。之后的视频会沿用你的选择，直到你在“设置”中更改。

请求包含字幕文字和时间、你自己修改过的字幕（让 AI 保持原样）、说话语言、字幕行语言、你保存的字幕规则、你的标点设置以及视频时长。它还包含为本次安装生成的随机代码（用于计算免费分钟数）、Apple 的确认（证明请求来自真实设备上的正版 Captionry App）、Apple 为这部 iPhone 生成的设备代码（不是你的 Apple ID；Apple 会借此为这部 iPhone 记录一个标记，显示它最近一次使用免费分钟数的时间），以及随机参考编号和修改次数（让结果回到正确的字幕，并避免重复的请求被计算两次）。订阅用户的请求还包含 Apple 签名的订阅证明，用于验证订阅。视频和音频绝不会被发送。

请求通过加密连接发送到我们的服务器，由我们的 AI 服务合作伙伴处理，仅用于修正和翻译字幕文字。为防止滥用，我们的托管服务商会短暂处理你的 IP 地址。

无论你拒绝、关闭 AI、离线、免费分钟数用完，还是 AI 处理失败，你的字幕都会留在 iPhone 上，仍可编辑和导出。

字幕规则留在这部 iPhone 上。开启 AI 时，规则会随字幕文字一起发送，让 AI 遵循。

SRT、WebVTT 和 Captionry JSON 文件在你的 iPhone 上生成，Captionry 不会上传它们。如果你把文件分享给其他 App 或服务，则适用该服务的条款。文件中绝不包含视频或音频。

AI 会等你同意后才发送任何内容。你可以在“设置”中关闭它，之后字幕文字就留在你的 iPhone 上（以链接分享的视频中的字幕除外）。关闭不会删除任何字幕，也不会清除 Apple 为这部 iPhone 记录的免费分钟标记；编辑和导出仍然免费。

Captionry 没有账户。免费 AI 分钟数通过为本次安装生成的随机代码来计算；它不是你的 Apple ID 或广告标识符，重新安装 App 可能会生成新的代码。Captionry 还会发送 Apple 为这部 iPhone 生成的设备代码，Apple 会为这部 iPhone 记录一个标记，显示它最近一次使用免费分钟数的时间。如果这部 iPhone 在某个月已使用过免费分钟数，而你在同一个月重新安装 App，那么到下个月之前都没有免费分钟数。“Delete my AI data”不会清除这个标记。

订阅通过你的 Apple 账户购买和验证，重新安装后可用“Restore Purchases”恢复。订阅用户：Captionry 会在每次 AI 请求以及购买订阅、恢复订阅或在“设置”中打开 AI 方案时发送 Apple 签名的订阅证明，供我们的服务器验证。价格显示在 App 和 App Store 中。

每个视频按其时长从每个自然月（UTC）的15 分钟免费额度或120 分钟订阅额度中扣除。未用完的分钟数不会累积。用完只会暂停 AI，其他功能照常使用。

回应请求后，我们不会保存你的字幕文字；只会保留一份短期副本（最多 24 小时），以便在回应丢失时重新发送而不重复扣分钟数。我们的日志只记录计数和错误代码，绝不记录字幕文字。

用量记录保存 40 天。安装代码及其安全验证在最后一次使用后保存 90 天。这部 iPhone 的免费分钟标记由 Apple 保存；我们只在安装记录中保存它是否已设置。基于你 IP 地址的防滥用记录保存一天，其他短期安全记录会在两天内删除。

在 Settings > Your Privacy 点按“Delete my AI data”，会从我们的服务器删除此次安装的记录和免费分钟数计数，但不会清除 Apple 为这部 iPhone 记录的免费分钟标记。这不会取消 App Store 订阅，也不会删除你 iPhone 上的字幕或视频；已经处理的请求无法撤回。

我们要求 AI 服务合作伙伴不保存、也不利用你的字幕文字进行学习；如果无法保证，就会跳过 AI，你的字幕保持原样。合作伙伴可能会依其自身政策保存请求的基本信息（不含文字）。如有疑问：[email protected]。

导入、加字幕、渲染和导出视频都在你的 iPhone 上完成。除非你对某个视频选择“分享链接”（见下文“分享链接”），Captionry 绝不会上传或发送你的视频。

你的人名与词汇清单只保存在 iPhone 上。它只会交给 Apple 的设备端语音识别，帮助识别这些词，不会包含在云端校对请求中。

Captionry 请求访问你的相册，以便你选择要加字幕的片段并保存导出的视频。此访问仅用于按你的指示读写设备上的文件。除非你对某个视频选择“分享链接”，没有任何视频内容会被上传或传输到任何地方。

“分享链接”是可选功能。只有当你对自己制作的视频选择“分享链接”并同意分享规则后，Captionry 才会把这一个视频的副本（最长 60 秒）上传到我们的服务器，并给你一个短链接。你把链接发给谁，谁就能在 30 天内用网页浏览器观看这个视频；之后视频会被删除。视频页面不会在任何地方列出，也不会出现在搜索结果中，只有拿到链接的人才能找到它。

仅在你创建链接时收集的内容：

• 你选择的视频（含声音），以及由它生成的预览图
• 从视频中截取的静态画面及其字幕文字，用于安全检查
• 本次安装 App 的随机代码，我们只保存其经不可逆处理后的形式，无法还原成原代码
• 你的 IP 地址经不可逆处理后的形式
• App 的版本和语言，让视频页面以你的语言显示
• 他人对视频提交的举报：举报原因、附言，以及举报者 IP 地址经不可逆处理后的形式

用途：为你分享的对象托管视频；在链接生效前进行安全检查；防止滥用并执行分享规则，例如限制每次安装可创建的链接数量，以及封禁违反规则的人。

接收方：视频、预览图和上述记录保存在我们的服务器上。一家外部的自动安全检查服务会收到静态画面和字幕文字，仅用于检查；它不会收到视频本身、你的 IP 地址或安装代码。关于待审核或被举报视频的提醒，会通过我们的消息服务商发送给我们的团队，内容包含举报原因和附言，但绝不包含视频。我们团队的成员可能会观看待审核或被举报的视频。任何拿到链接的人都能观看视频并看到预览图。

保存期限：链接 30 天到期时，或你提前删除链接、我们移除链接时，视频和预览图都会被删除。字幕文字在检查完成后不会保留。与链接相关的记录（不含视频，例如创建时间、检查结果和举报）会在链接结束后最多保存 90 天。如果有人因违反规则被封禁，维持封禁所需的信息（即上述经处理的代码）最多保存一年。

删除你的链接：在 设置 → 我的链接 中，你可以删除任意链接，或用“删除我的所有链接”一次全部删除。链接删除后会立即失效，视频也会被删除。如果你已经没有这个 App，请把链接发邮件到 [email protected]，我们会替你删除。

为了了解哪些功能被使用、哪里出了问题，Captionry 会在以下情况向一家注重隐私的欧盟分析服务发送小的匿名计数：

• 打开 App 时
• 字幕生成完成时
• 导出成功或失败时

每条计数只包含笼统信息：视频时长区间（例如“30 秒–2 分钟”）、处理时间区间、字幕语言、是否开启两行字幕、导出格式、简短错误代码，以及 App 版本、iOS 版本和设备型号，另外还有本次安装的随机代码。这个代码无法追溯到你，也不是你的 Apple ID 或广告标识符。

计数绝不包含你的视频、音频、字幕、文件名、位置或你输入的任何内容，也绝不用于广告或跨 App、网站跟踪你。

如果你在 Captionry 的“Settings”中打开“Send Feedback”并点击“Send Feedback”按钮，Captionry 会向我们发送：

• 你写的消息
• 你选择的截图——位置等照片信息会先在设备上去除
• 你的电子邮件地址，方便我们回复你
• App 版本、iOS 版本、设备型号和语言设置，帮助我们修复问题

App 还会附带一个在你 iPhone 上随机生成的代码，仅用于防止表单被滥用。它与你无关，也不会和你的消息一起保存。

报告通过加密连接送达只有 Captionry 团队可以读取的私人收件箱。为防止滥用，我们的托管服务商会短暂处理你的 IP 地址，但不会保存报告。在你点击“Send Feedback”之前不会发送任何内容。

反馈只用于回复你和改进 Captionry，绝不用于广告，不再需要时即会删除。如需提前删除你的反馈，请附上发送后显示的参考编号，发邮件至 [email protected]。

Captionry 不集成任何广告网络或跟踪服务。语音识别、设备端翻译、编辑和导出都在你的 iPhone 上进行。仅有的外部服务是：用于上述匿名使用计数的分析服务；用于传递你主动发送的反馈的托管与消息服务商；在你开启 AI 时用于润饰和翻译的我们的服务器与 AI 服务合作伙伴；用于你创建的分享链接的我们的服务器、一家外部的自动安全检查服务和我们的消息服务商；以及用于 App Store 购买和这部 iPhone 免费分钟标记的 Apple（Apple 收到的是这部 iPhone 的代码，绝不会收到你的字幕文字）。

Captionry 不会有意收集 13 岁以下儿童的任何信息。除了上述不识别任何人的匿名使用计数外，只有在有人允许之后才会为云端校对收集字幕文字，只有在有人主动发送时才会收集反馈，也只有在有人选择“分享链接”时才会上传视频。如果你认为有儿童向我们发送了反馈、字幕文字或分享了视频，请发邮件给我们，我们会删除我们能够删除的内容。

如果我们的隐私做法发生变化，我们会以新的"最后更新"日期更新本页面。重大变更也会在 App Store 更新说明中注明。

对本隐私政策有疑问？请发邮件至 [email protected]。