Fragen zu Video-Untertiteln

Wie füge ich auf dem iPhone Untertitel zu einem langen Video hinzu?

Nehmen Sie eine App ohne Längenbegrenzung, die die Untertitel auf Ihrem iPhone erstellt, und lassen Sie sie geöffnet, bis sie fertig ist. Captionry hat keine Längenbegrenzung für Untertitel, die auf Ihrem iPhone entstehen, und sie verbrauchen keine KI-Minuten. Auf einem iPhone 14 werden für einen Clip von 10 Minuten die Untertitel in unter 8 Minuten erstellt und exportiert. Sie können die Untertitel ins Video einbrennen, als SRT-Datei sichern oder beides.

Das sollten Sie wissen

  • Captionry arbeitet nur, solange es auf dem Bildschirm geöffnet ist. Wechseln Sie zu einer anderen App oder wird der Bildschirm gesperrt, kann es vor dem Ende stoppen.
  • Schalten Sie vor einem langen Video den Stromsparmodus aus (er stellt die automatische Sperre auf 30 Sekunden) und stellen Sie dann unter „Einstellungen“ > „Anzeige & Helligkeit“ > „Automatische Sperre“ eine längere Zeit ein, damit der Bildschirm an bleibt.
  • Der KI-Feinschliff ist optional und zählt das ganze Video: Ein Video von 10 Minuten braucht 10 Ihrer KI-Minuten. Er nimmt Videos bis 30 Minuten und 400 Untertitel; darüber, oder wenn zu wenige Minuten übrig sind, behalten Sie die Untertitel, die auf Ihrem iPhone entstanden sind.
  • Captionry behält beim Bearbeiten eine eigene Kopie des Videos und speichert beim Export eine neue. Lassen Sie also auf Ihrem iPhone Platz für beide.

Geprüft: Oktober 2026 · Quellen: support.apple.com, support.apple.com

So geht es mit Captionry

  1. Schalten Sie den Stromsparmodus aus und stellen Sie die „Automatische Sperre“ auf eine längere Zeit; öffnen Sie dann Captionry und wählen Sie Ihr Video aus Fotos.
  2. Stellen Sie „Sprache“ auf die gesprochene Sprache und tippen Sie auf „Start“ (beim ersten Mal wählen Sie vorher „Auf diesem iPhone behalten“ oder „AI verwenden“). Lassen Sie Captionry auf dem Bildschirm geöffnet, bis die Untertitel fertig sind.
  3. Korrigieren Sie Wörter. Captionry sichert Ihre Änderungen laufend; schließt es sich, können Sie es meist erneut öffnen und auf „Bearbeitung fortsetzen“ tippen.
  4. Tippen Sie auf „Exportieren“ für das Video mit eingebrannten Untertiteln, oder auf „Sprachen“ und dann „Untertiteldatei“, um eine SRT-Datei zu exportieren.

Ähnliche Fragen

Kann ich ein Transkript eines langen Videos bekommen?

Ja. Exportieren Sie unter „Untertiteldatei“ eine SRT- oder WebVTT-Datei. Sie ist reiner Text mit Zeiten und öffnet sich in jedem Texteditor.

Verbraucht ein langes Video meine KI-Minuten?

Nur wenn Sie den KI-Feinschliff erlauben. Untertitel erstellen, bearbeiten, das Video exportieren und Untertiteldateien erstellen verbraucht keine KI-Minuten.

Kann ich nur einen Teil eines langen Videos untertiteln?

Ja. Trimmen Sie das Video, nachdem Sie es gewählt haben und bevor die Untertitel entstehen. Nur der Teil, den Sie behalten, bekommt Untertitel und wird exportiert, aber das Trimmen macht das Untertiteln nicht schneller.

Untertiteln Sie Ihr Video mit Captionry

Die Untertitel entstehen auf Ihrem iPhone. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos; der optionale KI-Feinschliff enthält 15 Videominuten pro Monat gratis. Nur für das iPhone.

Laden im App Store