Fragen zu Video-Untertiteln

Wie füge ich auf dem iPhone Untertitel zu einem Video hinzu?

Nehmen Sie eine App, die die Untertitel aus der Sprache schreibt. In iMovie auf dem iPhone können Sie Titel einfügen, aber Sie tippen jeden selbst ein, und Apples Clips-App, die Live-Titel erzeugte, ist für neue Nutzer nicht mehr verfügbar. Captionry hört Ihr Video auf dem iPhone ab, schreibt die Untertitel mit einer Zeitangabe für jedes Wort und speichert eine Kopie des Videos mit eingebrannten Untertiteln. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos.

Das sollten Sie wissen

  • iMovie auf dem iPhone fügt Titel ein: Sie wählen einen Clip und einen Titelstil und tippen den Text selbst.
  • Apples Clips-App wird nicht mehr aktualisiert, und seit Oktober 2025 können neue Nutzer sie nicht mehr herunterladen.
  • Eingebrannte Untertitel sind Teil des Bildes und erscheinen deshalb in jeder App. Zuschaltbare Untertitel sind eine eigene Spur, die der Zuschauer einschaltet.
  • Die Untertitel sind bei klarer Sprache am genauesten. Laute Musik oder Leute, die durcheinandersprechen, senken die Genauigkeit.

Geprüft: Oktober 2026 · Quellen: support.apple.com, support.apple.com

So geht es mit Captionry

  1. Öffnen Sie Captionry und wählen Sie Ihr Video aus Fotos. Sie können bis zu 10 Clips hinzufügen und sie vorher trimmen.
  2. Wählen Sie die gesprochene Sprache. Captionry schreibt die Untertitel auf Ihrem iPhone; ein Clip von 1 Minute dauert auf einem iPhone 14 etwa eine Minute.
  3. Tippen Sie auf ein Wort, um es zu korrigieren, wählen Sie einen von 20 Untertitelstilen und schalten Sie auf Wunsch die Hervorhebung Wort für Wort ein.
  4. Exportieren Sie das Video. Es wird ohne Wasserzeichen in Fotos gespeichert, in einem Album namens Captionry.

Ähnliche Fragen

Kann ich auf dem iPhone ohne App Untertitel hinzufügen?

Nicht automatisch. In iMovie tippen Sie Titel einzeln ein. Apples Clips-App erzeugte Live-Titel, aber neue Nutzer können sie nicht mehr herunterladen.

Ist Captionry kostenlos?

Untertitel erstellen, bearbeiten, die 20 Stile und der Export sind kostenlos, ohne Wasserzeichen und ohne Konto. Der optionale KI-Feinschliff, der falsch verstandene Wörter korrigiert und übersetzt, enthält 15 Videominuten pro Monat gratis; mit einem Abo gibt es mehr.

Wird mein Video hochgeladen, um Untertitel zu erstellen?

Nein. Die Untertitel entstehen aus dem Video auf Ihrem iPhone. Wenn Sie den KI-Feinschliff erlauben, sendet Captionry eine Anfrage, um den Text zu korrigieren und zu übersetzen. Sie umfasst den Untertiteltext mit seinen Zeiten, die Sprachen und Ihre gespeicherten Untertitelregeln, dazu die Länge des Videos und einen zufälligen Installationscode, um Ihre Freiminuten zu zählen. Video und Ton werden nie gesendet.

Untertiteln Sie Ihr Video mit Captionry

Die Untertitel entstehen auf Ihrem iPhone. Untertitel erstellen, bearbeiten und ohne Wasserzeichen exportieren ist kostenlos; der optionale KI-Feinschliff enthält 15 Videominuten pro Monat gratis. Nur für das iPhone.

Laden im App Store