在 iPhone 上怎么把视频翻译成英文字幕？

先了解这些

• Captionry 不会自动判断语言。请把“语音”设为视频里说的语言：选错了，字幕就会出错，Captionry 也可能提示识别到的字幕很少。
• “语音”列表里是你的 iPhone 能识别的语言。字幕在 iPhone 本机上生成；如果某种语言在你的 iPhone 上还没准备好，Captionry 会告诉你。
• 不用 AI 时，iPhone 在 iOS 18 或更高版本上自己翻译，第一次可能会要求下载语言。iOS 版本较旧，或者 iPhone 无法翻译这种语言时，请打开 AI。
• 打开 AI 时，发送的内容包括字幕文字及其时间、语言设置和你保存的字幕规则，以及视频时长和一个随机的安装代码，用来计算你的免费分钟数。绝不发送视频或音频。翻译会用掉 AI 润色的分钟数：每月 15 分钟免费视频时长，订阅后为 120 分钟。AI 最多接受 30 分钟、400 条字幕的视频；超过这个范围，或分钟数用完时，改由 iPhone 翻译，这需要 iOS 18 或更高版本。

核对时间：2026年10月

在 Captionry 里怎么做

1. 打开 Captionry，轻点“选择视频”，从“照片”中选取你的视频。
2. 在“自动字幕”画面，把“语音”设为视频里说的语言，比如俄语。
3. 把“第一行字幕”（Caption line 1）设为英语，“第二行字幕”（Caption line 2）设为“无”，然后轻点“开始”（第一次要先选“保留在此 iPhone 上”或“使用 AI”）。
4. 检查英文字幕，轻点“导出”。如果要字幕文件，轻点“语言”，再点“更多选项”下的“字幕文件”，导出 SRT。