iOS 应用
多个片段、双字幕、真正的时间线 —— 100% 在你的手机上
把多个片段拼成一段视频，自动生成带第二条翻译行的字幕，并在 Pro Editor 真正的时间线上微调每个细节 —— 裁剪、分割、拖动、改样式。完全在设备端，无服务器，任何内容都不上传。免费，无水印，无付费墙，无订阅。
实时预览 · Pop 样式 · 一次高亮一个词
功能
一次导入最多 10 个片段，重新排序，裁剪每段的开头和结尾，Captioneer 会把它们拼成一段连续的视频，字幕永远不会跨越剪切点。
分割片段、把字幕拖到位、捏合缩放、拖动胶片条 —— 这是真正的多轨时间线，不是单一预览界面。全程支持撤销/重做。
一键添加第二条翻译字幕行 —— 主轨和副轨，可分别设置样式。触达更广的受众，或制作语言学习内容，完全在设备端。
Pop、卡拉OK、简洁、粗体框、极简、霓虹发光、可爱粉彩、冲击红 —— 还可在此基础上自定义字体、大小、颜色和背景。导出前随时切换。
字幕逐帧直接合成到视频里 —— 不是字幕轨道。在任何地方、任何应用里都能显示。
每条字幕都按词计时，而非按句，因此高亮恰好落在语音出现的位置。
每个功能、每种样式，都没有水印。无广告，无内购，无订阅。
一切 —— 导入、转录、编辑、导出 —— 都在本地运行，无服务器，不是我们的，也不是 Apple 的。无账户，无分析，无广告 —— 永远。
工作原理
从相册中选择一个或多个片段 —— 在"拼接与裁剪"界面重新排序并裁剪每一段，然后它们合并成一条时间线。
Captioneer 自动转录音频，然后以你选择的样式生成字幕 —— 有 8 种可选。如果需要，添加一条双语翻译行，然后在 Pro Editor 的时间线上直接分割、裁剪和拖动字幕。编辑时预览实时更新。
点按任意词即可修正，然后导出。字幕以全画质烧录进 MP4 —— 保存到相册，或直接分享到 TikTok、Reels 或 Shorts。