iOS 應用程式
多個片段、雙字幕、真正的時間軸 —— 100% 在你的手機上
把多個片段拼成一段影片，自動產生帶第二條翻譯行的字幕，並在 Pro Editor 真正的時間軸上微調每個細節 —— 修剪、分割、拖曳、改樣式。完全在裝置端，無伺服器，任何內容都不上傳。免費，無浮水印，無付費牆，無訂閱。
即時預覽 · Pop 樣式 · 一次高亮一個字
功能
一次匯入最多 10 個片段，重新排序，修剪每段的開頭和結尾，Captioneer 會把它們拼成一段連續的影片，字幕永遠不會跨越剪接點。
分割片段、把字幕拖到位、捏合縮放、拖曳膠捲條 —— 這是真正的多軌時間軸，不是單一預覽畫面。全程支援復原/重做。
一鍵新增第二條翻譯字幕行 —— 主軌和副軌，可分別設定樣式。觸及更廣的受眾，或製作語言學習內容，完全在裝置端。
Pop、卡拉OK、簡潔、粗體框、極簡、霓虹發光、可愛粉彩、衝擊紅 —— 還可在此基礎上自訂字型、大小、顏色和背景。匯出前隨時切換。
字幕逐格直接合成到影片裡 —— 不是字幕軌道。在任何地方、任何應用程式裡都能顯示。
每條字幕都按字計時，而非按句，因此高亮恰好落在語音出現的位置。
每個功能、每種樣式，都沒有浮水印。無廣告，無應用程式內購買，無訂閱。
一切 —— 匯入、轉錄、編輯、匯出 —— 都在本機執行，無伺服器，不是我們的，也不是 Apple 的。無帳戶，無分析，無廣告 —— 永遠。
運作方式
從相片圖庫中選擇一個或多個片段 —— 在「拼接與修剪」畫面重新排序並修剪每一段，然後它們合併成一條時間軸。
Captioneer 自動轉錄音訊，然後以你選擇的樣式產生字幕 —— 有 8 種可選。如果需要，新增一條雙語翻譯行，然後在 Pro Editor 的時間軸上直接分割、修剪和拖曳字幕。編輯時預覽即時更新。
點按任意字即可修正，然後匯出。字幕以全畫質燒錄進 MP4 —— 儲存到相片，或直接分享到 TikTok、Reels 或 Shorts。