說明
支援
常見問題解答如下。沒找到你需要的？直接寄電子郵件給我們。
我怎樣給影片加字幕？
開啟 Captioneer，點按影片選擇器，從相片圖庫中選一個片段。Captioneer 會自動轉錄音訊並在預覽中產生字幕。選擇一種樣式，修正需要修正的字，然後點按 匯出 來算繪最終影片。
有哪些字幕樣式？
八種樣式 —— Pop（隨語音逐字高亮）、卡拉OK（漸層膠囊按跟唱方式填滿）、簡潔字幕、粗體框、極簡、霓虹發光、可愛粉彩 和 衝擊紅 —— 每一種都可在其基礎上自訂字型、大小、顏色和背景。隨時切換，預覽即時更新。
Captioneer 能新增一條翻譯字幕行嗎？
可以。開啟「雙語字幕」並選擇目標語言 —— Captioneer 會新增第二條翻譯字幕行，樣式獨立於第一條。翻譯也在裝置端進行，使用 Apple 內建的翻譯，因此同樣的隱私保證適用：任何內容都不上傳。
轉錄把某個字辨識錯了 —— 能修正嗎？
能。語音辨識並不完美，尤其是有背景雜訊或不常見的名字時。點按轉錄中的任意字即可直接編輯；字幕預覽和燒錄匯出都會反映你的修正。
使用 Captioneer 需要連網嗎？
不需要。匯入、轉錄、樣式、編輯和匯出全部在你的 iPhone 上執行，任何步驟都不涉及伺服器 —— 只要你的裝置已經有所選語言的裝置端語音模型、且影片不是僅儲存在 iCloud 中，Captioneer 在飛航模式下也能正常運作。如果某語言的語音模型尚未下載，Captioneer 會直接告知你，而不會悄悄聯繫伺服器 —— 完整說明見我們的 隱私政策。
Captioneer 真的免費嗎？有浮水印嗎？
是的，真的免費 —— 每種字幕樣式和功能，匯出都沒有浮水印。無應用程式內購買，無廣告。
有訂閱嗎？
沒有。Captioneer 沒有訂閱、沒有應用程式內購買，也沒有任何形式的週期性收費。
支援哪些影片格式和長度？
Captioneer 支援你的 iPhone 能從相片圖庫播放的任何格式的短影片片段 —— MP4、MOV，以及 iOS 錄製或從其它應用程式匯入的大多數常見格式。匯出的影片始終是 MP4，直向或橫向皆可。
Captioneer 支援哪些語言？
你的裝置上 Apple Speech 框架支援的任何語言，包括英文和粵語／繁體中文。
Captioneer 會把我的影片上傳到什麼地方嗎？
不會，從不 —— 不上傳你的影片，也不上傳你的音訊。一切都完全在你的裝置上匯入、轉錄、編輯和匯出，任何步驟都不涉及伺服器。完整細節見我們的 隱私政策。