Hilfe
Support
Häufige Fragen sind unten beantwortet. Nicht das Richtige gefunden? Schreib uns direkt eine E-Mail.
Wie füge ich meinem Video Untertitel hinzu?
Öffne Captioneer und tippe auf den Video-Picker, um einen Clip aus deiner Fotomediathek auszuwählen. Captioneer transkribiert den Ton automatisch und erzeugt Untertitel in der Vorschau. Wähle einen Stil, korrigiere alle nötigen Wörter und tippe dann auf Exportieren, um das fertige Video zu rendern.
Welche Untertitelstile gibt es?
Acht Stile — Pop (hebt beim Sprechen ein Wort nach dem anderen hervor), Karaoke (Gradient-Pille, die sich zum Mitsingen füllt), Clean Subtitle, Bold Box, Minimal, Neon Glow, Cute Pastel und Impact Red — jeder mit eigener Schrift-, Größen-, Farb- und Hintergrundanpassung obendrauf. Wechsle jederzeit, die Vorschau aktualisiert sich live.
Kann Captioneer eine übersetzte Untertitelzeile hinzufügen?
Ja. Aktiviere Zweisprachige Untertitel und wähle eine Zielsprache — Captioneer fügt eine zweite, übersetzte Untertitelzeile hinzu, unabhängig von der ersten gestaltet. Die Übersetzung passiert ebenfalls on-device, mit Apples eingebauter Übersetzung, sodass dieselbe Datenschutzgarantie gilt: Es wird nie etwas hochgeladen.
Das Transkript hat ein Wort falsch — kann ich das korrigieren?
Ja. Spracherkennung ist nicht perfekt, besonders bei Hintergrundgeräuschen oder ungewöhnlichen Namen. Tippe im Transkript auf ein beliebiges Wort, um es direkt zu bearbeiten; die Untertitelvorschau und der eingebrannte Export übernehmen deine Korrektur beide.
Brauche ich eine Internetverbindung, um Captioneer zu nutzen?
Nein. Import, Transkription, Gestaltung, Bearbeitung und Export laufen alle vollständig auf deinem iPhone, ohne dass in irgendeinem Schritt ein Server beteiligt ist — Captioneer funktioniert im Flugmodus, solange dein Gerät das On-Device-Sprachmodell für die gewählte Sprache bereits hat und das Video nicht nur in iCloud gespeichert ist. Ist das Sprachmodell einer Sprache noch nicht heruntergeladen, teilt Captioneer dir das direkt mit, statt still einen Server zu kontaktieren — die vollständige Erklärung findest du in unserer Datenschutzerklärung.
Ist Captioneer wirklich kostenlos? Gibt es ein Wasserzeichen?
Ja, wirklich kostenlos — jeder Untertitelstil und jede Funktion, kein Wasserzeichen auf den Exporten. Keine In-App-Käufe, keine Werbung.
Gibt es ein Abo?
Nein. Captioneer hat kein Abo, keine In-App-Käufe und keinerlei wiederkehrende Gebühren.
Welche Videoformate und -längen werden unterstützt?
Captioneer unterstützt kurze Videoclips in jedem Format, das dein iPhone aus der Fotos-Mediathek abspielen kann — MP4, MOV und die meisten gängigen Formate, die von iOS aufgenommen oder aus anderen Apps importiert werden. Das exportierte Video ist immer eine MP4, im Hoch- oder Querformat.
Welche Sprachen unterstützt Captioneer?
Jede Sprache, die Apples Speech-Framework auf deinem Gerät unterstützt, einschließlich Englisch und Kantonesisch/Traditionelles Chinesisch.
Lädt Captioneer meine Videos irgendwohin hoch?
Nein, niemals — weder dein Video noch deinen Ton. Alles wird vollständig auf deinem Gerät importiert, transkribiert, bearbeitet und exportiert, ohne dass in irgendeinem Schritt ein Server beteiligt ist. Alle Details in unserer Datenschutzerklärung.
Brauchst du noch Hilfe?
Schreib uns eine E-Mail und wir melden uns so schnell wie möglich.
E-Mail an [email protected]