帮助
支持
常见问题解答如下。没找到你需要的？直接给我们发邮件。
我怎样给视频加字幕？
打开 Captioneer，点按视频选择器，从相册中选一个片段。Captioneer 会自动转录音频并在预览中生成字幕。选择一种样式，修正需要修正的词，然后点按 导出 来渲染最终视频。
有哪些字幕样式？
八种样式 —— Pop（随语音逐词高亮）、卡拉OK（渐变胶囊按跟唱方式填充）、简洁字幕、粗体框、极简、霓虹发光、可爱粉彩 和 冲击红 —— 每一种都可在其基础上自定义字体、大小、颜色和背景。随时切换，预览实时更新。
Captioneer 能添加一条翻译字幕行吗？
可以。打开"双语字幕"并选择目标语言 —— Captioneer 会添加第二条翻译字幕行，样式独立于第一条。翻译也在设备端进行，使用 Apple 内置的翻译，因此同样的隐私保证适用：任何内容都不上传。
转录把某个词识别错了 —— 能修正吗？
能。语音识别并不完美，尤其是有背景噪音或不常见的名字时。点按转录中的任意词即可直接编辑；字幕预览和烧录导出都会反映你的修正。
使用 Captioneer 需要联网吗？
不需要。导入、转录、样式、编辑和导出全部在你的 iPhone 上运行，任何步骤都不涉及服务器 —— 只要你的设备已经有所选语言的设备端语音模型、且视频不是仅存储在 iCloud 中，Captioneer 在飞行模式下也能正常工作。如果某语言的语音模型尚未下载，Captioneer 会直接告知你，而不会悄悄联系服务器 —— 完整说明见我们的 隐私政策。
Captioneer 真的免费吗？有水印吗？
是的，真的免费 —— 每种字幕样式和功能，导出都没有水印。无内购，无广告。
有订阅吗？
没有。Captioneer 没有订阅、没有内购，也没有任何形式的周期性收费。
支持哪些视频格式和时长？
Captioneer 支持你的 iPhone 能从相册播放的任何格式的短视频片段 —— MP4、MOV，以及 iOS 录制或从其它应用导入的大多数常见格式。导出的视频始终是 MP4，竖屏或横屏均可。
Captioneer 支持哪些语言？
你的设备上 Apple Speech 框架支持的任何语言，包括英语和粤语／繁体中文。
Captioneer 会把我的视频上传到什么地方吗？
不会，从不 —— 不上传你的视频，也不上传你的音频。一切都完全在你的设备上导入、转录、编辑和导出，任何步骤都不涉及服务器。完整细节见我们的 隐私政策。