Captionry 一步一步来

Captionry 在 iPhone 上生成字幕后，可以修正语音转文字的错误，例如认错的人名或同音字。

发送的内容包括字幕文字及其时间、语言设置和你保存的字幕规则，以及视频时长和一个随机的安装代码，用来计算你的免费分钟数。绝不发送视频或音频，字幕文字也只用于润饰和翻译你的字幕。Captionry 会在开始画面、制作字幕之前问一次；开启 AI 时也会翻译字幕行；你可以随时在“设置”中开启或关闭。

如果润色失败或处于离线状态，字幕保持原样。点“撤销”即可回到润色前的版本。

生成字幕、编辑和导出都免费，没有水印。AI 润色每月包含 15 分钟的免费视频时长。

用完后 Captionry 会告诉你，并提供可选的订阅以获得更多分钟数；也可以继续在这台 iPhone 上使用，AI 下个月恢复。价格由 App Store 显示。其他功能仍可免费使用。

在开始画面，或编辑器的 Languages 中，选择说话的语言，再选择 Caption line 1 和 Caption line 2：原话或其他语言。

两行字幕会同时出现在预览和导出的视频中。开启 AI 时，Captionry 会翻译字幕文字，所以你甚至可以说英文、显示另外两种语言的字幕。不用 AI 时由 iPhone 自行翻译，第一次可能会要求下载语言。

可以。打开视频，点 Languages，再点 More options 下的 Subtitle file。导出 SRT、WebVTT 或 Captionry JSON，在任何地方编辑后再导入。

在任何内容改变之前，Captionry 会预览每一处差异。文件在 iPhone 上生成，Captionry 不会上传它们。

在 Languages 的 More options 中添加一条字幕规则：“识别为”某词，“写成”另一个词。Captionry 每次都会套用。

人名和品牌名请加入“设置”中的“名称与术语”，它们会交给设备端语音识别，让它特别留意。两份列表都只保存在你的 iPhone 上。

导出后，Captionry 会打开“我的视频”：即它保存到“照片”中名为 Captionry 的相簿里的视频。点一下即可观看、分享或删除。

你也可以随时从主屏幕打开“我的视频”。Captionry 只会在你第一次导出之后才请求照片权限。